¥H¯u§å§P¹ï§Ü°°¸ê°T





°°Àô¹Î¡u«O¡v­¥¡A°°«O¨|¡u«O¡v¶m¡A¤ÀªÎ©î»¬¡A·s¬Éª±§¹
¡X¡X²Âг¯´º½÷µû¤j®ö¦è«O¨|°ÝÃD

OXRA

ªÅªx¦a»¡¡u¶m¤g¥Í¬¡´N¬O«O¨|¥Í¬¡¡v¡A¬O¤Q¤À¦MÀIªº¡CºØµæ¹A¯Ñ»P«O¨|ªºÃö«Y¬O¬Æ»ò¡HºØ¡u¦³¦X²z¦^³ø¡vªºµæ¬°¤°»ò¯à°÷«O¨|¡H­n¦³¦h¤Ö¦¬¤J¤~¬O¡u¦X²z¦^³ø¡v¡H§ø¥Á¦p¦ó¤~ºâ¤£³´©ó¡uÀç¥Í§xÃø¡v¡H¡K¡K¤£²M·¡³B²z¦ÛµM¥ÍºA»P¤å¤Æ¥ÍºAªº²Ó¸`¡A¥H¥¿­±¦^µª¤W­z³o¨Ç°ÝÃD¡A¥u¬O°Ê¤£°Ê·n¥X¡u«O¨|¡vºX¼m¡A¬O«Ü®e©ö¤Û¤Æ¦¨ªí­±¥tÃþ¡A¹ê»Ú¤W¬°¦Û¤v¤ß¥Ø¤¤ªº¡u¶µ¥Ø¡v¤Æ­Ó«O¨|§©®³¥hsell¡C

¡u¤½±MÁp¡v¾¤¼s¼w¡Bºµ¥Ã¹F¤§¬y¡A´N¬Oº¡¤f¥tÃþº¡¤f«O¨|¡A¦ý¤@¸¨¨ì¹ê»Ú¡A´N¦¨¬°°²¡uÅ@§ø¡v¤§¦W¡A´£­Ò¤j¤Oµo®i·s¬É¡AÅý°ªÅK¡B°Ó·~°Ï¡B°s©±°Ï¡B¤j¾Ç«°¡B¦UºØ³£¥«³]¬I¤Î¨ä©Ò¥]§tªº©Ò¿×´N·~¾÷·|¡A³q³q­°Á{¨ì©Ò¦³§ø¸¨¤¤¡A¤è«K¤è«K¡A»ô»ôµo¹F¡C

°ªÅK¤@§Ð¡A¹B°Ê®a­Ì¥Ñ¤ä«ùµæ¶é§ø¥Á·d¨ì¥h¤ä«ù·s±M®a¤è®×(¨ä¹ê¬O¤@­Ó¡u¤½±MÁp¡v³Ì¦­­Ò¾Éªº¤è®×)¡A¥¿¬O³oºØ¥HªÅ¬}«O¨|¤§¦W¬I²¾¼v´«¼v³Nªº²Ä¤@¬¶¡AÄY­«²V²c¤½²³µøÅ¥¡C¦p¦¹§Þ­Ç¡A±q¤µ¶}©l¡A¤@®ö¦è¤@®öªF¡A¤@®ö±µ¤@®ö¡AÁÙ­nª±´X¦h¦^¡H

2010¦~8¤ë16¤é





ÅG¹B°Ê©Ò¬°¦ó¨Æ   ÁÙ«O¨|¤@ÂI²M¥Õ

OXRA

1. ¦³¤H»¡¡G­»´ä·s«_°_ªº«O¨|¹B°Ê¡A°_¦Û³ß©«µó¡B¤j¦¨©ó¤Ñ¬P¬Ó¦Z¡A¤Ï°ªÅK¨«¦V¤S¤@°ª¼é¡C OXRA¦P·N³o­Ó»¡ªk¶Ü¡H

OXRAµª¡G¤Ï°ªÅK·íµM¬O¬°¤F«O¨|¡A«O¨|¥]¬A«O¯d¡B«OÅ@­ì¦³¦Ó±N¨ü¨ì¶Ë®`ªº¨º¨Ç¤£À³¨ü¨ì¶Ë®`ªº¨Æª«¡A¥H¤Î¦b¦¹°ò¦¤W¨|¾i¤@¨Ç­«­nªº»ù­È¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡A«O¨|¹B°Ê·íµM¤£¬O±q³ß©«µó¶}©l¡A¤j¨ÈÆW¡B¯þÆW¤Ñ¥x«Î¡Bª÷½ü¤j·H¡B¤jáe§ø¡B­}¤h¥§µ¥¹B°Ê¡A³£Ãöª`³o¨Ç°ÝÃD¡C¤Ï¦Ó¡A³oµf¤Ï°ªÅK¡A¨ä¹ê­n«O¯d¡B«OÅ@¨º¨Ç¤£À³³Q¶Ë®`ªº¨Æª«¡A©¹«e¬Ý§Ú­ÌªºªÀ·|­n°l´M¬Æ»ò»ù­È¡A¤ÎÀ³«ç¼Ë¦^À³ºR´Ý³o¨Ç»ù­Èªº²{¹ê¡A³£¥u¬O§@¤F§½­­Ãöª`©Îªxªx¤§½×¡CÁ¿«O¨|¡AÁÙ¦³«Üªøªº¸ô­n¨«¡X¡X°Ñ»P«O¨|ªÌ°_½X­n²M·¡¡A­n±À½ªº¬O¬Æ»ò¡A­n«Ø¥ß©Î­««Øªº¬O¬Æ»ò¡A¤~¯àºCºC¹F­P«O¨|ªº¥Ø¼Ð¡C

«Ü²³æ¡A·í¤éª§¨ú«O¯d³ß©«µó¡A«O¥Á¥Í¡B¤p°Ó¤á©M©~¥ÁÅv¯q¡A³o¨Ç³£¬O­«­nªº¡C¦ý·í³ß©«ªº¥Í²£·U¨Ó·U¨Ï¥Î°ªÀɯȱi¡Bºë¬ü¦L¨ê¡A¦]¦ÓÅܱo·U¨Ó·U¶Ë®`Àô¹Ò¡A«O¨|ªÌ­n»P³ß©«µóªº¤p°Ó¤á¤@»ô«O¨|¬Æ»ò©O¡H´N­n¥J²Ó·Q²M·¡¡A¨Ã·þ«P¾ã­ÓµêµØªºªÀ·|¤@¦P«ä¦Ò³o­Ó°ÝÃD¡C·íª§¨ú¤£­n¦bºû´äÄ~Äò¶ñ®ü¥H«Ø§ó¦h°Ó·H°ª¼Ó®É¡A¨Æ¹ê¤W«oµ¥©óÀ°§U²{®É¶¯¾Úºû´ä¨â©¤®ü´ºªºª«·~«O­È¡A¤]´N¶¡±µ«P¨Ï·s¬É¨ºÃä¤j¿³¤g¤ì¡A«æ³tµo®i¡A³o¬O¦b·s¬É¦¬ÁʤF¤j¶q¤g¦aªºµo®i°Ó´Á«Ý¤w¤[ªº³ß°T¡A¹ï¦¹¡u¾ãÅéµo®iÂŹϡv¡A«O¨|ªÌ¤S«ù¬Æ»ò¥ß³õ¡Hµæ¶é§ø¨ì¤F³o­Ó¥@¥N¡A§ø¥Á³£¤£¥i¯à¾a¹A¯Ñºû¥Í¡A¥D­n³£¬O¥þ¾©Î­Ý¾¨ì¥~­±¥´¤u(´¿³Q¬ü¨ä¦W¬°¡u¥b¹A¥bX¡v)¡A¤j®a¥s¤F«O¨|µæ¶é§øªº¤f¸¹¡A¬O§_·N¨ýµÛ¤£­n°ªÅK¨Ó¯}Ãa¥¦¤§¥~¡A¤]­nª§¨ú§ïÅܬFµ¦¡A¥H´£¤É­»´ä¹A¯Ñªº¸gÀÙ¦^³ø¡A¤Î­×´_¹A¯Ñ©Ò»Ýªº¥ÍºAÀô¹Ò¡H

³o¨ÇÃöÁ䪺«O¨|½ÒÃD¡A¦b´ä¦¡«O¨|¹B°Ê¤¤©|¥¼¥X²{¡C§Ú­Ì¤£¯àÁ`¬O»¡¡AÅý¹B°Ê§¹µ²«á¦A°Q½×¡A¦]¬°°jÁ׳o¨Ç½ÒÃD´N¬O°jÁ׫O¨|½ÒÃD¡A¨S¦³«O¨|½ÒÃDªº«O¨|¹B°Ê¡Aµ²ªG¥u·|¥O«O¨|ªº·§©À©M«O¨|¹B°ÊÅܱo»´¯B²LÁ¡¡C

2. «O¨|­n°l¨D¨º¨Ç¤è­±ªº»ù­È¡H

OXRAµª¡G«O¨|©ÒÃö¤ßªº»ù­È¡A¤ñ¸û·§¬Aªº»¡ªk¬O¡A¤H¯à°÷±aµÛ´L­«¥h¦b³o­Ó¥@¬É¤W»P²³¥Í¸Uª«¦@³B¡F¸û½T¹ê¦a»¡¡A¬O¤H­n¹F­P¥Í¬¡¹L±o¦Û¨¬¡B¦Û¥D¡B«DÂX±i³o¨Ç»ù­È¡X¡X§Y¤£¶Ë®`¦Û¤vªÀ°Ï¥H¥~ªº±Ú¸s©M¨ä¥Lª«ºØ¡A¥H¤Î¸Uª«²³¥Íªº«á¥N¡C©Ò¥H¡A¦ÛºÙ·d«O¨|¹B°Ê¦Ó±N¡u«OÅ@¥ÍºA¡vµø¬°¤@¤p³¡¥÷¤H¤~·|¯S§O¥hÃöª`ªºÄ³ÃD¡A°ò¥»¤W¬O¤£ª¾«O¨|¬°¦óª«¡C(¥i°Ñ¦Ò¡q¦³¤H¦b¡u¤Ï°ªÅK¡v¡A¦³¤H¦b¡u¤Ïµo®i¡v¶Ü¡H¡r)¨S¦³¤F¥­¿Åªº¥ÍºA¡B¤£¨ü¤zÂZªº¶m­¥¡B¤¬¬Û´þ¾iªº¦h¼Ëª«ºØ¡A¤HªºªÀ¸s»P»E¸¨¤S«ç¯à¯u¥¿±o¨ì«OÅ@¡B«O¦s¡A©M¦b¦@¦P¥Í¬¡¤¤¨|¾i»ù­È¡H¤@­Ó¥uÃöÅU¦Û¤v¡uÅv¯q¡vªºªÀ¸s»E¸¨¡A¤j·§´N¬O¤@­Ó¤£Â_©µº×¥LªÌªº¸sÅé¦Ó¤w¡C

3. «O¨|¹B°Ê­n¦b²{¹êªÀ·|¤W«Ø¥ß³o¨Ç¦Û¨¬¡B¦Û¥D¡B«DÂX±iªº»ù­È¡A¥²¶·¾Ä°_¤Ï§Ü¨Ç¬Æ»ò¡H

OXRAµª¡G«O¨|ªÌ»Ý­n¤¬¬Û¹ªÀy¡B¤¬¬Û¤ä«ù¡A¨M·N¥h¬ð¯}³£¥«¤Hµø³¥¤§§½­­¡A³z¹L¹B°Ê¥h»{ÃÑÄvª§¥D¸q¡Bµo®i¥D¸q¡B®ø¶O¥D¸q¡B½âµø¤p¹A¸gÀ٤Φۨ¬¥Í²£µ¥µ¥²{¥N¤H¤º¤Æ¤Fªº³±·t­±¡C¨Ò¦p¦³¨Ç°Ñ»P«O¨|¤H¤h¦ÛºÙ¦³»{¥idegree¡A¥i¥h¥þ²y¥´¤u¡A¤£¹L¿ï¾Ü¯d¦b­»´ä§a¤F¡A¥H³oºØ¡uÄvª§³Ó§QªÌÀ³¨É¸Ü»yÅv¡vªº«eÃD¥h§@ªÀ·|§å§P¡A¬Æ¦Ü°Ê¤£°Ê´N¥s¹ï¤â¡uªð¶m¤U¯Ñ¥Ð°Õ¡v¡X¡X«ê«ê´N³zÅS¥X¤@ºØ¤Ï«O¨|ªº²`¼h¤ß²zµ²ºc¡C¤×¦³¬ÆªÌ¡A¤@Ãä¥s°ªÅK¤£­n±¸¡A¤@Ãä­n¨D°ªÅKÁ`¯¸«Ø¦bÀA¤W¸ô¶m­¥¡AÅý¶m­¥¤]¦³±oµo¡A«h§ó¬O¦Û¥´¼L¤Ú¡T

¨ä¹ê¡A«O¨|ªÌ­n½ÄÀ»ªº¨ºÀ£§íµÛ¦Û¨¬¡B¦Û¥D¡B«DÂX±i¥Í¬¡ªº¤£¦X²z²{¹ê¡A®Ú¥»´NµL³B¤£¦b¡A¦Ó¥B³£¬O¦b²´«eªº¡X¡X¤£°±¦a¿³«Øªº°ª³t¤½¸ô¡BÅK¸ô¡A¤Î´ä¯]¿D¤j¾ôµ¥¤£¦b¸Ü¤U(°ªÅK¥u¬O¨ä¤¤¤@Àô¡A¦]µæ¶é§ø¤§¬G¦Ó¤Þ°_²Õ´ªÌªºª`·N§a)¡A¨ä¥L¤£¦X²z²{¹ê¥]¬A«Ì­·¼Ó¡B¿³«Ø¨Óª£½æªº»¨¦v¡B·s¬É¤B«Î¡B«°¥«¥ú®`¡B¨è·N³]­p¦¨¤£­@¥Î©Î¤£¯àºû­×ªº²£«~¡B°]¹Î¤£Â_±N¹q¸£³n¥ó¤Éª©¾É­Pµw¥ó®ö¶O¡B¤Ó¦h¤J¤f­¹«~¡B¥ßªk·|°t¦X¬F©²©M°]¹Î³q¹L­°§C­¹ª«¦w¥þ¼Ð·Çªºªk¨Ò(¨£¡G¡mºñÄÒ³ø¡n·q§i¥þ´ä¥«¥Á®Ñº[­Pºp®Ñ)¡A¼Æ¤§¤£ºÉ¡A³£¬O«O¨|¹B°Ê­n¹ï§Üªº´Ý®`¥Í©R»P¥Í¬¡ªº¥¨¤j¯}Ãa¤O¶q¡C´N¦¹µ¥¯}Ãa¡A­YµM³B³B³£¥X²{¥Á¶¡¦Ûµo¹B°Ê¬I¥H¦^À»¡X¡X¡uµóÀY«Ñ¤f¬O¥Á§L¡v¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A«O¨|¹B°Ê´N¯uªº¯à¥O«Ø¨î¤Q¤ÀÀYµh¤F¡C

4. ­»´äªº¡u«O¨|¹B°Ê¡v¤@¯ë³£¤£·|±´°Q³o¨Ç»ù­È¡A¤Î°w¹ï¬ÛÀ³ªº¤Á¨­°ÝÃD¡A³o¬O¬Æ»ò­ì¦]¡H

OXRAµª¡G¹ï¹B°Ê²Õ´ªÌ¨Ó»¡¡A¤@­Ó®É¤£®É­n¬D¾Ô¦Û¤vªº°ÝÃD¬O¡G§A¹ï¹B°Ê©ÒÀ³¯A¤Îªº»ù­È¡A¨ì©³¦³¨S¦³¯u¥¿ªºpassion¡H§í©Î¬O¡A¤j®a¥u¬O¹ï·d¹B°Ê·P¨ì¦³»Ý­n¡H¨âªÌ¶}©l®Éªº®t§O«ÜÃø¹îı¡A¦ý³o¤è­±ªº®t¤§²@Âç¡A¥i¥H¬O¤é«áªºÂÕ¥H¤d¨½¡C¦pªG¯uªº¹ï¹B°Ê¦³passion¡A¨ä¹ê¬OµL¶·µ¥¨ì¬Y¨Ç¤H¨ü¶Ë®`¨ì¤j²³¶Ç´C³£´è¬V®É¡A¤~¥Xµo¥h¡uÀ°¤H¡v¡A©ÎÀ°¤H·d°_³õ§Üª§¡A¦Ó¬O¤@ª½³£Åé»{µÛ¨º¨Ç¶Ë®`¥»¨Ó´N¬O¶Ë®`¦Û¤vªÀ¸sªº»ù­È»P´LÄY¡A§Üª§±q¨Ó³£¬O¦Û¤vªº§Üª§¡A§Y¶}®i¹B°Ê¤£¬O¥hÀ°¤H©ÎÀ°¤H·d©ô­Ó³õ¡A¦Ó¬Oµh³o­Ó¶Ë®`¤§µh¡A°l´M­Ó¤H²¦¥Íªº°l´M©Ò¨ÏµM¡C¥Ñ¦¹¦Ó¥X²{ªº¹B°Ê¡A¹B°Ê¤¤¨C­Ó¤H³£¬O¥DÅé¡A¦b¹B°Ê¹Lµ{¤¤¥i¯à·|¾ÇÀ´¤@¨Ç¬Æ»ò¡A¨Ò¦pª¾¹D¥\¯à¹ÎÅé¬O¤£¦nªº¡B¯S°Ï¬F©²¤£Å¥¥Á·N¡A¦ý¤£·|´N¦¹°±¤U¨Ó¡A¦Ó¬O·|¤@¨B¨B­¢°Ý¦Û¤v¨s³º·Q«ç¼Ë°µ¤H¡A·Q¦p¦ó¹L¥Í¬¡¡A»P¤H¤@°_°µ¨Ç¬Æ»ò¡A¦t©z¸Uª«»P§Ú¤S¦³¦ó¤z³s¡C

¬Û¤Ï¡A¦pªG¹B°Ê²Õ´ªÌ°l¨Dªº¬O¹B°Ê­n·d±o°_¡A¦Ó«D¤H¥Á¥Í¬¡»ù­È°_ÄAÂЩʭ²©R¡A¨º»ò¡AµJÂI´N·|¸¨¦b¹B°Ê¬O§_¯à°Ê­û¨ì§ó¦h¤H¡B¹B°Ê¤Þ°_ªºª`·N¬O§_¼sªx¡B³Ì²×¬O§_¥i¥H³z¹L¹B°Ê§Î¦¨¤@ªÑ²{¹ê¤W¤£®e©¿µøªº¬Fªv¤O¶qµ¥µ¥«DÃö«Y°ò¥»»ù­Èªº°ÝÃD¤W¡C

¥H°ªÅK¬°¨Ò¡AÃö¤ß«O¨|»ù­È¡A´N·|°í«ù¤Ï§Ü¹ï¥ÍºA¤Î¦³´LÄY¥Í¬¡ªº¶Ë®`¤O¶q¡A©Ò¥HµL¶·¤^¨D¹ï¤è¬I¥H¤@ÂI¡u¸û¤pªº¶Ë®`¡v¡A¨Ó´«¨ú§Ú¤è¡u¹B°Êªº¦¨¥\¡v¡X¡X¬J¬O¥H«O¨|¬°¥Ø¼Ð¡A¦u¤£¦í¦Û¨¬¡B¦Û¥D¡B«DÂX±i¥Í¬¡ªº«eÃD¡A¤S¦³¬Æ»ò¦¨¥\¥i¨¥¡H¦óªp¡A«O¨|¹B°Ê¤@¥¹°¾Â÷¥H¤H¥Á¥Í¬¡»ù­È°_­²©R¬°¥Ø¼Ð¡A´N«D±`®e©ö¨«¤W(¤p¬F«È¦¡)µ¦²¤¥D¸q¤§¸ô¡X¡X¨Ò¦p¡A§A·|®`©È§O¤H»~·|§A¤Ï°ªÅK¬O¤Ïµo®i¦Ó¦]¦¹¡u¥¢²¼¡v¡A·|­q©w¤@¨Ç¦p©ì©µ¼·´ÚXX¤éªº¹B°Ê¡u³Ó§Q¡v¥Ø¼Ð(¨ä¹ê¬O©ñ±ó°ò¥»»ù­È)¡A¥HÃÒ¹ê¹B°Ê¤w¾®»E¥X¤@ªÑ·íÅvªÌ­nª`·Nªº¤O¶q¡Cµ¥¦Ó¤U¤§¡A¬Æ¦Ü±N¹B°Ê¦A¤U¬yµ¦²¤¤Æ¨ì¥hÁ¿¹B°Êªº½×¸ê±Æ½ú¡X¡X½Ö¤~¦³¸ê®æ¡uª½±µ¦æ°Ê¡v¡B½ÖÀ³¥ý¸ò±q¹B°Ê»â³S¾Ç²ß¡u³Q©ïªº§Þ¥©¡v¡B¡u¹ïĵ­û¬I´A¥\¡vµ¥µ¥¤~¥i¨«¤W«e½u¡C(¨£¡G­n´X¤Q¤Hªº·Pı¨}¦n¡AÁÙ¬O¤U¤@ªi¤Q­¿ªº¤O¶q¡H; Ãö©ó§¤¤UÁÙ¬O¦V«e½Ä¢w¢w­Pª½±µ¦æ°ÊªÌ­Ì )

5. ¡u«O¨|¹B°ÊÀ³§l¤Þ§ó¦h¸s²³°Ñ»P¡A¦]¦¹¤£¯à°Ê¤£°Ê´NÁ¿°ò¥»»ù­È°ÝÃD¡A§â¸s²³À~¨«¡v¡AOXRA«ç¼Ë¬Ý¡H

OXRAµª¡G³o¥O§Ú·Q°_¡A±ç±Ò´¼¦bRoundtable¥Xª©ªº¡m«ä¤H¹ï¸Ü¡n¤¤»¡¡AªÀ·|¦æ°Ê¦]»Pij·|¬FªvÂ_µõ¡A¥H­P·d¤£°_¨Ó¡C[¥L¤S´£°_¡A¤Ñ¬P¬Ó¦Z§Üª§´Á¶¡¡A¥L¤Ñ¤Ñ³£¤é»P¦¶³Í­}¡B©]»P¨H¦°·u¶i¦æ°Q½×¡A¹B°Ê«á¨H³Q¬F©²§l¯Ç¡A¦¶¦¨¤F®a¶Ç¤á¾åªº¡u¤Ñ¬P¤ý¤¦¡v¡A(¥L¦Û¤v´NÄ~Äò°µÁ¿®v©M¶Ç´C¸`¥Ø¥D«ù¡A³o¦¸°ªÅK¨Æ¥ó¥L­t³d±À¾PÀA¤W¸ô¤è®×¡C)¥L»¡¡A¦¶»P¨H¤G¤H¨ä¹ê¬Û¦ü¤ñ¤£¦P»·»·¬°¦h¡A¥L­Ì³o¤@¥N¤H¡u¤£·|¦º¦uµÛ¤@­Ó¨­¥÷¡v¡F¦b±çªº´Á±æ¤¤¡A¥Á¶¡¹B°Ê¦¨¬°±`³W¬Fªvªº¤@­ÓÀô¸`¡A¤£¦ý¥i¥H¥OªÀ·|¹B°Ê·d±o§ó¦³Án¦³¦â¡A¦Óºç¤¤¤Hª«¨­¥÷ªºÀH®ÉÂà´«¡A¥¿¬O¥L­Ì³o¤@¥Nªº¡u¨­¥÷¶H¼x¡v¡C]

¦ý§Ú­Ì¥²¶··d²M·¡¡G´Nºâ¬O¥Á¥DªÀ·|¡A¦b¬F©²»Pij·|¤§¥~¦pªG¨S¦³¿W¥ßªº¥Á¶¡ªÀ·|¡A¬O«Ü¥i©Èªº¨Æ¡C©Ò¿×¥Á¶¡¹B°Ê¡A¦pªG¤£Â_¥H¬O§_¹ïij·|/¬F©²¨Mµ¦¦³¹ê»Ú¼vÅT³o¦Ò¼{§@¬°¹B°Êªº«ü¤Þ¡A«K·|³´¤Jµ¦²¤¥D¸q¡A¦¨¬°¥Á¶¡¹B°Êªº¦Û§Ú§_©w¡X¡X¨Æ¨ÆÁ¿¨D°t¦X±`³W¬Fªv©ÒÄ­§tªºÅv¤O¥Ê¤À¡A¦Ó­n¹F¨ìÅv¤O¥Ê¤À¡A·íµM´N­n±`±`«O«ù§@¥X¾÷·|¥D¸q¦¡µ²·ùªº·Ç³Æ¡A¨º´N§Y¬O¥H¡uí©wÀ£­Ë¤@¤Á¡v¬°Á`ºõ»â¤F¡C§Ú­Ì·íµM§Æ±æ¤Ï°ªÅK¤£¬O³o¼Ëªº¡u¥Á¶¡¹B°Ê¡v¡X¡XÁöµM¡A§Ú­Ì¤w¸g¥i¥H¨£¨ì¡A¤U¤@¨Bªº°Ê­û·|Âà¦V¤Ï¥\¯à²Õ§O¿ïÁ|¡B¤­°ÏÁ`Ã㵥ij·|¬FªvªºÄ³ÃD¡C

¥Á¶¡¹B°Ê¤@¥¹±Ä¯Çµ¦²¤¥D¸q¡A´N·|±N±q¥Á¶¡¥Xµo¡B¬°¸¨¹ê¦Û¨¬¡B¦Û¥D¡B«DÂX±i¥Í¬¡¦Ó§@¥Xªº²`¼h¤Ï¬Ù©M§ï­²³£©ß½Ñ¤E¾]¶³¥~¡C³o³õ¤Ï°ªÅK¡A²Õ´ªÌ¤@ª½±NµJÂI©ñ¦bµæ¶é§ø¤£¾E¤£©î(«á¨Ó¥[¤F¤j¨¤©C)¤Î©ì©µ¥ßªk·|¼·´Ú¡A³æ¬O³o¼Ë¥»¨Ó¤]¨S¦³°ÝÃD¡A¥i¬O¡A²Õ´ªÌ«o¦P®É¨è·N¦aÀ£§í­ì«h¤W¤Ï¹ï¿³«Ø°ªÅK³o­Ó«O¨|ijÃD(©Ò¿×ÀÁ¸m¡uÀA¤W¸ô¤è®×©Î¤Ï¹ï¿³«Øªºª§½×¡v¥H¨D¹Îµ²¡A¨ä¹ê´N¬O¤£Â_«Å´­ÀA¤W¸ô¤è®× (¨£¡G¼ö¨ìÃz¬µªº°Q½×®ðª^; ¤Ï°ªÅKFAQ¡]½Ð¼s¶Ç¡^)¡A³o´N¬O¥O¤H¾á¤ßªºµ¦²¤¥D¸q¦ûºÉ¤W­·¡C¬FÄÒ¬FªvÁ¿¿ï²¼¡AÁ¿¥Ø«e¡A¤@¸U¦~¤Ó¤[¡X¡X¤H¥Á¦b¥L­Ìªº¤ß¥Ø¤¤¬OÀRºAªº¡A¦]¬°«Ý±o¥L­Ì°ÊºA¦a¾Ç²ß¨ì¬ð¯}¥Ø«eªº§½­­¡A´N¿ïÁ|¹L«áµL¸¥·f¤F¡T©Ò¥H¡A¹B°ÊªÌ¥²¶·¬O¡u«Ü±M·~ªº¡v¡B¡u«Ü·Å©Mªº¡v¡A¤£¹L¤]¬O«D±`¦P±¡®zªÌ(¦pµæ¶é§ø¥Á)ªº¡A¬J¤£·|¤Ï¹ïµo®i¡A¥u¬O­n©ì©µ¼·´Ú(¬Û¹ï©ó¥\¯à¹ÎÅ騺¨Ç¤£·Q©ì©µªºÄ³­û¡A¤SÅã±o¡u«D±`¶i¨B¡v¤F)¡K¡K¥Á¶¡ªº¿W¥ß¤O¶q¡A¤S¨º¯à¦p¦¹¡H²Õ´ªÌ°Z¯à¤£¬Û«H¤H¥Á¬O¥i¥H¦¨¬°°l¨D¦Û¥D¡B¦Û¨¬¡B«DÂX±i¥Í¬¡ªº­ÓÅé¡H·íµM¡A¬Û«H¤H¥Áªº¹B°Ê¡A·d°_¨Ó´N¹D¸ôº©ªø¡A¥\¤Òº¾¸H¡A¨S¦³¶Ç´CÃöª`¡AÂA¦³³Ó§Q·P¡A±`±`­n¸¨°Ï¬£¶Ç³æ¡A¦V¤H¸Ñ»¡(¥i¥H¥H­W¦æ¤§Ãþªº¨­Åé»y¨¥¥h¸Ñ»¡)¡A»P¤HÅG½×¡A¤Î¦Û¤v©M¤H¤@¦P¬¡¥X¨º¨Ç»ù­È¨Ó¡C¦p¦¹¡A¤Ï°ªÅK¤]¦n¡A«O¨|¤]¦n¡A°T®§¬O²M·¡ªº¡A¨º´N¬O¡X¡X¤Ï°ªÅK¡B«O¨|¡B¤Î¤Ï¹ï¤@¤Á¦b·o·´¶m­¥¤W»P¬F©²¤è®×¨ÃµL¤G­Pªº°ªÅK¤è®×¡C

6. ¤S°Ý¡A¦p¦¹ºC¤u²Ó³f¡A°Z«D¤£¯à§@¤j³W¼Ò°Ê­û¡A¹B°Ê¦¨®Ä¬Æ§C¥H¦Ü©ó­nªw´ö¡H

OXRAµª¡G¨ä¹ê¦h¨Ç¤H¥h°µ¡uºC¤u¡v¡Aºu³·²y®ÄÀ³«K·|¥X¨Ó¡C¦óªp¡A¤S¦ó¥H¨£±o¤H¤H³£¹ï²{ª¬º¡·N¡A¤ä«ù«Ø¨î¡A¤£·Q§ïÅÜ¡A¤£·Q´M¥X¸ô¡A¥H­P¤£¯à³Q°Ê­û°_¨Ó©O¡H

¦A²Ó°Ý¡G¸s²³¬O½Ö¡H

¤ß¯B®ðÀê¡B«æ¥\ªñ§Qªº¹B°Ê»â³S¡A¥i¯à»{¬°¼s¤j¸s²³¬J¬O¤j²³¶Ç´Cªº¨ü²³¡A´N¥²¹ï¶Ç´C¤¤ªº«O¦uÆ[ÂI»P¨¤«×·Ó³æ¥þ¦¬¡A½L®Ú¿ù¸`¡A«ÜÃø§ïÅÜ¡X¡X¥L­Ì°g«Hµo¹F¡B¦Û¨p¦Û§Q¡B¶º¸J¦Ü¤W¡B½âµøÀô¹Ò¡C¦b°ªÅK¤@¨Æ¤W¡A«h¥i»¡¸s²³¥u¦³¦b¤j¸v«Å¶Ç¨ü®`¤HªººG±¡¤U¤~·|³Q¥´°Ê¡A¤]¥u·|§Üij¬F©²¶ÃÅxª÷¿ú¡A¦Ó¤£·|°ò©ó¯u¥¿·R±¤¦Û¤vªº¶m­¥¡B¦³·N¸`¨î¦Û¤v¦bµo®i¬x¬y¤¤¤À¤@ªMüªº¼¤±æ¦Ó¤Ï¹ï°ªÅK¡C¹B°Ê»â³S¬Æ¦Ü·¥¤§¼Ö·N°t¦X¤j²³¶Ç´C¡A¥uÁ¿ºG±¡¡B¥u½|¬F©²°ªÅK¤è®×¤£¦p·s±M®a¤è®×áÇ¿ú¯qµó§{¡A¦Ó¨è·N±j½Õ¹B°Ê¨ä¹ê¥ç¤Q¤À¤ä«ùµo®i¡A²×¦Ó¤£±¤³±°®«O¨|¹B°Ê¤¤ªº«O¨|²[¸q¡C

¦ý¨Æ¹ê¤W¡A®Ú¾Ú¶Ç´C¥ß³õ¨Ó·Q¹³¥X¤@­Ó¡u¸s²³­±»ª¡v¡A¥¼§K»´²v¦Ó¦MÀI¡C¤j²³¶Ç´C»¡¸Üªº¹ï¶H¡A¨ºùØ¥u¬O¨º¨Ç§¹¥þ¤ä«ù¥¦­Ì¥ß³õªº¨ü²³¡H¥¦­Ì¤]­n¹ï«Ø¨î¡B¼s§i«È¤á(°Ó¬É)ªí¥Õ¥ß³õ¡A¤Î¦]¦Ó¥ø¹Ï¶ì³y(©Ò¿×)¥Á·N¡C¶Ç´CªºÆ[ÂI¨¤«×»P¤j²³ªº»ù­ÈÆ[¬O¨â½X¤lªº¨Æ¡A¬O§¹¥þ¥i¯àªº¡C( *µù)

¨Ò¦p¦b´ä­^®É´Á¡A¤j¦h¼Æ¶Ç´C³£ªø´Á¬°¬F©²»¡¦n¸Ü¡A¦ý¥Á²³³£¤ßùئ³¼Æ¡A´ä­^´Þ¥Á¬F©²¨ºùØ·|¯u¥¿Ãö¤ß¤H¥Á¡A´Þ¥ÁªÌ¥Ã»·³£¬O¥H©v¥D°ê¥H¤Î²³­^°Ó¥~°Óªº§Q¯q¬°²Îªv¤j«eÃD§a¡C¤»¥|«á¡A¥Á²³³Q¤ÏÂд廡¤¤°ê¬F©²¦bÂíÀ£°Ê¶Ã«á§ó¯à¶}³ÐÁcºa²±¥@¡A¤j®aÅ¥«á¤]¤£¨£±o·|¥Î°O¾Ð¥h´«µo®i»Pª÷¿ú¡F¦b¤Ü¤T±ø°ÝÃD¤W¡A¤]¤£¨£±o²³¦h´ä¤H·|±Ë¦Û¥Ñ¨Ó¥æ©ö¦w©w»P©M¿Ó¡C§Ú­Ì²{¦b¤S¾Ì¬Æ»ò¥hÂ_©w¤j¦h¼Æ´ä¤H³£¦w©ó²{ª¬¡H¸Õ·Q¡AÅý¥L­Ìª¾±x¹Ò¤ºµL¼Æ¤j¤p¤uµ{ÄÀ©ñ¦UºØ¬r¯À¡A¤w¥OªÅ®ð¦¨¬°­P¯f©M­P©Rªº¤¸¥û¡A¤SÅý¥L­Ì¤F¸Ñ­¥³¥ªº¯}Ãa¤£¦ý±þ¥ÍµL¼Æ¡A¤]¥O§Ú­Ì­«´M»P¶}³Ð¦Û¨¬¡B¦Û¥D¡B«DÂX±i¥Í¬¡ªº¾÷·|¿ºµMµL¦s¡A§â«ØÄ³¤¤ªº°ªÅKÁ`¯¸§ï¨ìÀA¤W¸ô¥ç¤£·|§â¶Ë®`´î¤Ö¡K¡K½Ö´±Â_¨¥¡A±o±x¨ä±¡¤§«á¡A¤u¤HÁÙ¬O³Ìºò­n¦³¤u¶}¡A¤H¥Á¤@©w¤£·|¬°¤FÀô¹Ò¤½¸q¦Ó¤@°_§Üª§¡H¡H¡H¥H¤@´T¯ÂÄÝ·Q¹³ªº¤j²³¹Ï¹³¥h©Ù·Ù¿W¥ßªº¥Á¶¡¹B°Êªº¥i¯à©Ê¡A¤£¦ý¨S¦³¯u¾Ì¹ê¾Ú¡A¬O¦Û¦æ§I²{ªº¹w¨¥¡A§ó¬°¹B°Ê²Õ´ªÌ¤é«á°Ñ»P¹èÀYÃbÂ_ªº¡u²ÎªvªÌÁp·ù¡v¾Q¸ô¡F¦Ó¥Ø«e¡A®Ú¾Ú³o´T¹Ï¹³¥h·d¡u¤j³W¼Ò¹B°Ê¡v¡A¸s²³Åܦ¨´Ñ¤l¡A¹B°Ê»â³S«hµL¥iÁ×§KÅܦ¨¦³¤j©ê­tªº¤p¬F«È¡C

´A«U¡A´A¤@­Ó·Q¹³¥X¨Óªº«U¡A¬O¿Wµôªº­Ë¼v¡A¦óªp¬O©çµÛ¤j²³¶Ç´C¤@°_¤Wªº´A«U¹B°Ê¡AÃø«O¤£·|¥X²{¨º¤@¤Ñ¡X¡X¹B°ÊªÌ³£¦¨¬°¾¤´¼­^(Ä«ªG)¡B§õ¿A·¢(«H³ø)µ¥©Ò¥Nªíªº¶Õ¤OºX¤Uªº«O¨|³¡ªù­û¤u¡C

7. ¨ä¹ê¡A±N¡u«O¨|¡vµø¬°¤Ï°ªÅKªº¥DÃD¡A¬O¤£¬O¡u·|¿ù·N¡v¤F¡H¨Ò¦p²Õ´ªÌ³¯´º½÷´N¦b2009¦~12¤ë2¤éªº©ú³ø¤W»¡¡G¡u¼s²`´ä°ª³tÅK¸ôªº¿³«ØÃø±oªºÁ_¦X¤F¥ª¤¤¥kªº¾Ô½u¡G´M®Ú¨s¬kªº¥ª¬£½èºÃ¥¦¥[¼@°]´I¤£§¡¤Î¯}ÃaÀô¹Ò¡B·Å©M²z©Êªº¤¤¶¡¬£«ü¥X¨ä¨«½u³]­p¤£°÷±M·~¡A¦Óºë¥´²Óºâªº¥k¬£«hÄY¥´¦p¦¹¨S¦³¸gÀٮįqªº¤j¥Õ¶H¡C¡v (¨£¡G¡q§¤°ªÅKªï±µ·s¤@½ü¦a´«¤s²¾¡H¡X¡X±q¿Ä¦X»¡°_¡r)

OXRAµª¡G¦pªG©Ò¿×¥ª¤¤¥k¥i¥H³o¯ë©Mµ}ªd¦b¦P¤@³õ¹B°Ê¤¤¡A§Ú­ÌÃhºÃ³o¥i¯à´N¬O¤@³õ¤À»æ¥J¹B°Ê¡A«O¨|¹B°Ê¬O¤£¥i¯à»P¦Û¥Ñ¥«³õªº¸gÀٮįq¡B¤u¨ã²z©Ê¤Uªº±M·~ÅQÅv¦@§M¤@Älªº¡X¡X«O¨|»ù­È¬O­Ó¤H¸`¨î¼¤±æ¦Ó¦@¦P³Ð³y¥X¨Óªº¡A¦Ó¦Û¥Ñ¥«³õ¤¤ªº»ù­È«o¬O³z¹LÄvª§©M­pºâ¥h¸gÀç¡A¨º¨ÇµLªk°Ñ»PÄvª§ªº(¦p¤j¦ÛµM¡B®z¶ÕªÀ¸s¡B«á¥N)«K¬O¨ä­é«d¹ï¶H¡C©Ò¥H¡A§@¥X³oÃþ¤å¤Æ¬ã¨s¦¡ªº¡u¥Ù¬Þ®ø¿Ä¡v¡A¤]³\¯uªº·N¨ýµÛ¨Æ±¡µo®i¨ì¤@­Ó¶¥¬q¡A²Õ´ªÌ¤w¸g±N«O¨|µø§@¦¹¹B°Êªº¤@¹D¾ú¥v¿ò²ª§a¡C

¥»¨Ó¡A¡u«O¨|¡vÅ¥¤W¥h¡u¿E¡v±o¨Ó¤S¥O¤H¼Ö·N¿Ëªñ¡A¦p¥~»¶¤º¬Xªº¤jªi¤Ö¤k¤@¯ë¡A¤H¨£¤H·R¡A·d¹B°Êªì´Á¿ï¤¤¥¦§@¬°°Â«Èµ¦²¤¡A¤Î¦Ü¥¦¤Þ°_¤F½èºÃµo®i»P¬D¾Ô¦Û¥Ñ¸gÀÙªºÁp·Q¥H­P¦³»°«È¤§¶û®É¡A«K§ï¥Î·s¤@½üªºµ¦²¤¡X¡X¦p¡m°ªÅK¾Ô°T¡n¤w±N¤Ï°ªÅKªº¤U¤@¶¥¬q¹B°Ê©w©Ê¬°¡uºûÅv¤u§@¡v¤F(¨£http://www.inmediahk.net/node/1005854)¡C³o¨Ç¡A³£¤£¬OOXRA©Ò¯àª¾¨ä¤º±¡ªº¤F¡C

8. ±N¤Ï°ªÅKÅܦ¨ºûÅv¹B°Ê¥h³sô¨ä¥LºûÅv¹B°Ê¦³¬Æ»ò¤£¦n©O¡H

OXRAµª¡G¦pªG¯uªº·Q·dºûÅv¹B°Ê¡A¤SÁ¿²M·¡­nºûªº¬O¬Æ»òÅv¡A¨Ãºû¨ì©³¡A¨º¤]¥¼¹Á¤£¥i¡C¦ý¯uªº­n¸Û¹ê¤½¶}¡A¨Ò¦p·QºûÅ@¥k¬£¸gÀÙ¾ÇÁ|ÂË¡B²z©Ê¾ÇªÌ±M®a»{ÃÒªº¡u¥þ¥Á¤½¥­µo¹FÅv¡v¡A¦Ó¤£Á¿¦Û¨¬¡B¦Û¥D¡B«DÂX±i¥Í¬¡Åv¡A¨º´NÁ¿²M·¡¡A¦Ó¥B¡A¤£­n¦bµ¦²¤¤W¦³»Ý­n®É¡A¤S®³³o¨ÇÅv¥h´«¨ú½Ö½Ö½Öªº§ó¤j¤ä«ù¡A³o¼Ë¡A¦Ü¤Ö¥iÅý¹B°Ê·d±o¥¿ª½¤@ÂI¡A¤£­P±ÐÃa00«á¡C

9. ¦³²Õ´ªÌ¤Þ¥Î±ç¤å¹Dªº¤Q¥|¶µ¤º¦a¤u¤H§Üª§µ¦²¤¡A§@¥¼¨Ó¤Ï°ªÅK°Ñ¦Ò¥Î¡C¨ä¤¤²Ä¤Q¥|¶µ¬O¡u§Ú­Ó¤H¥H¬°¡A¦b²{¦bªº±ø¥ó¡A¤×¨ä¬O¦b§Î¶Õ¥¼©ú¦Ó¤S¥i¯àÀH®ÉÅܤƪº±¡ªp¤U¡A§A­Ì¬O§_À³¸Ó³]©w´X­Ó¤£¦Pªº¥Ø¼Ð»P´Á±æ¡A®Ú¾Ú±¡ªp©MÀô¹ÒªºÅܤƿï¾Ü¨Ï¥Î¡C¡v­Y±Ä¥Î¤§¡A¬O§_·N¨ýµÛ¤Ï°ªÅK¤]¨S¦³¬Æ»ò¥²¶·°í«ùªº»ù­È¡A¥]¬A«O¨|©ÒÄ­²[ªº»ù­È¡A¤@¤Á³£¨«µÛÁ@§a¡H

³o¯u¬O­Ó©_©Çªº¥@¥N°Ú¡A¦s¦b¡A¥i¥H¬O³o¼ËªºÄƯB......OXRAµL¨¥¥H¹ï¡C



*µù¡G Á|¤@­Ó¶Ç´C¡B¬F«È¡BªÀ¹B²Õ´ªÌ³£©Úµ´Ãöª`ªº¦a°Ï©Êµó§{¦Ûµo«O¨|¹B°Êªº¨Ò¤l¡X¡X¤Ï¹ï¨F¥Ð¸ô¿³«Ø¹j­µ«Ì»Ù¡C2009¦~¸g¾ú¤FµóÀY¦¬¶°Ã±¦W¡B©çªù®a³X«á¡Aµó§{µo²{¡A¡u·~¥DÁé·N¿³«ØÅý¼Ó¦t¤É­Èªº¹j­µ«Ì»Ù¡v³o­Ó¹ï¸s²³ªº·Q¹³§¹¥þ¤£¦¨¥ß¡Aµ´¤j³¡¥÷·~¥D¨ä¹ê¬O¤Ï¹ï¿³«Øªº¡A¤]«Ü¼¨¹½¬°°µ¤uµ{­n±Ù248´Ê¾ð¡C©~¥Á¦X¤O¤Ï¹ï¤§¤U¡A¸Ó¶µ2»õ¤¸ªº©U§£¤uµ{²{¤wÀÁ¸m¡C

2010¦~1¤ë24¤é





Åý§¯Å]¤]¨Ó»¡»¡°ªÅK¡X¡XÂбç¤å¹D

OXRA

±ç¤å¹D¦b¡q¦³¤H¦b¡u¤Ï°ªÅK¡v¡A¦³¤H¦b¡u¤Ïµo®i¡v¶Ü¡H¡r¤¤»¡¡G¡u[°ªÅK¤ä«ù¬£]©¿²¤¤F¦b©Ò¿×ªº¡y¤Ï°ªÅK°}Àç¡zùØ­±¯u¥¿°í©w¤Ï¹ï¿³«Ø°ªÅKªº¡A¨ä¹ê¥u¬O¤@³¡¤À¤H¡A«o¤@ªÑ¸£¦a§â©Ò¦³¤£¦P¬Ýªk¥þ³£§¯Å]¤Æ¬°¤Ï¹ï°ªÅKªº¤Ïµo®i¼««C¡C¡v¸òµÛ´N»¡¡u¨º¨Ç®Ú¥»¤£¦b­ì«h¤W¤Ï¹ï°ªÅKªº(¤@¤jÀ°)¡y¤Ï¬F©²¤è®×¤H¤h¡z¡v¡A¤£¬O¡u¸m­»´ä¡yªø»·ºÖ¬ç¡z©ó¤£ÅU¡v¡A¦]¬°¥L­Ì¥»¨Ó´N¤£À³¡u³Q¥´¦¨¡y¤Ï¹ïµo®i¡z¡v¡C¡X¡XOXRA§Æ±æ³o¬O±ç¥ý¥Íªº­Ó¤H·N¨£¡A¦Ó¤£¥Nªí¤Ï°ªÅK¹B°Ê¤H¤hªº°ò¥»¥ß³õ¡A§_«h¡A±¡ªp´N¬O¡G(¤@)°Ñ»P³o³õ¹B°Êªº¡u¤@¤jÀ°¡v³£¬O¤£¤Ï¹ï¿³«Ø°ªÅKªº¡F(¤G)¦]¦¹¥L­Ì¬O¤ä«ù¡uµo®i¡vªº¡F¤Î(¤T)¥L­Ì»{¬°¯u¥¿°í©w¤Ï¹ï¿³«Ø°ªÅKªº¤~¬O¤Ïµo®i§¯Å]¡A©Ò¥H¡u°ªÅK¤ä«ù¬£¡vÀ³±N§¯Å]¤Æ¹ï¶H§½­­¦b³o¨Ç¡u¼«X¡v¨­¤W¡C

±ç¤å¹D¤S»¡¡G¡u¡yµo®i¡zÁ`¬O¥¿­±ªº¡v¡A©Ò¥H¥ô¦ó¤H¡uÅѾڤF¡yµo®i¡zªº°ª¦a¤§«á¡v¡A³£¥i¥H¡u§¯Å]¤Æ¹ï¤â¡v¡C¥L§åµû¡u°ªÅK¤ä«ù¬£¡v±Ä¥Î¦¹¤U§@¤â¬q¡AµM¦Ó¡A¥L³o»ò®`©È¤ä«ù¬£±N¤Ï¹ïªÌ(¥]¬A¥L¦Û¤v)¥´¦¨¡u¤Ï¹ïµo®i¡v¡A«æ«æ¦a´À¥Lµ§¤Uªº³o¡u¤@¤jÀ°¡v¤Ï¹ïªÌÅGÅ@¡A»¡¤j®a¨ä¹ê³£¨Ã«D¤Ï¹ï¿³«Ø°ªÅK(¥u¬O¤ä«ù¥t¤@­Ó¿³«Ø¤è®×)¡A§ó¨Ã«D¤Ï¹ïµo®i¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤£¥¿¥¿´N¬O¦û»â¡uµo®i°ª¦a¡v¡A¡u§¯Å]¤Æ¡v(¤@¤p¼¼)¯u¥¿°í©w¤Ï¹ï¿³«Ø°ªÅKªº¤H¤h¶Ü¡H

´«¨¥¤§¡A®Ú¾Ú¥LªºÆ[ÂI¡A¦³¸ê®æ°Q½×°ªÅKªº¤H¡A¤é«á¯à°÷°Ñ»P¥Á²³ªºtown meetingªº¤H¡A´N¥²¶·¡uÃÙ¦¨°ªÅK¡v¡B¡uÃÙ¦¨µo®i¡v(§YÃÙ¦¨±ç¤å¹Dªºµo®iÆ[ÂI¡X¡X¤º®e¦³(¤@)«O¨|µæ¶é§ø¡F(¤G)¦Ò¼{¥Î¥t¤@­Ó¤è®×«Ø°ªÅK)¡A¨º¨Ç¡u¼«X¡v¡A¬JÅý¤Ï¹ï¬£»X¦Ã¡A¤j®a·d²M·¡¨Æ±¡«á´N¥i±N¤§§R°£¡C

¡uµo®i¡v¡A¨ä¹ê¬O1949¦~¥Ñ·í®É¤W¥ôªº¬ü°êÁ`²Î§ù¾|ªù¦V¾Ô«á¼Ú¬w¡B¤é¥»±À¾Pªº°êµ¦Á`ºõ»â¡A¦A¥Ñ¼Ú¬ü¤é¦V²Ä¤T¥@¬É§@¼hÀ£¦¡±À¾P¡A²×¦Ó¦¨¬°¦U°ê»â¾É¤H°lÀHªº°êµ¦Á`ºõ»â¡A´X¤Q¦~¨Ó¬°º×¥þ²y¡A¬O©ú²´¤H³£¦³¥Ø¦@¸@ªº¨Æ¡C¦¹ªí­±¤W¡uÃöÃh³h­W¡vªº°êµ¦Á`ºõ»â¹ê½è¤W±N¥@¬É¦U°ê±²¤J¥Ñ¸ó°ê¤j°]¹Î¾Þ±±ªº¥þ²y¤Æºx´õ¡A«áªG´N¬O¤j¦aªe¤t³Q¦Ã¬V©Î³Q½â½æ¶}µo¡A¤H¥Á³Q¹GÂ÷¦Û¤v¶m¤g¨ì«°¥«°µ¥Í²£©ÎªA°È·~ªº½â»ù³Ò¤u¡A¦Û¦¹¤@¥h¤£ÁÙ¡CÁa¨Ï«á¨ÓÁp¦X°ê¦³¤F¡uÃöÃh¤Hªºµo®i¡v(human development)ªº¤f¸¹¡A¦Ó·í·¥¤jªº³h´I®t¶Z³y¦¨¤F°Ê¶Ã¤£¦w®É¡A¤S«_°_¤F§ß³h¡B¼W¥[´N·~¾÷·|¡B¥i«ùÄòµo®i¡B¤½¥­¶T©öµ¥¶µ¥Ø¡A«o¨ÌµM¸UÅܤ£Â÷¡uµo®i¡v¤§¤j©v¡A§Y¬O­n±N¡u¸¨«á¡vªº¶m¤g±a¤J°ê»Ú¶T©öºôµ¸¤¤¡A¥O¥þ²y¤H¥Á¥Í¬¡§ó¤£¯à°fÂà¦a¨Ì¿à¥H¥X¤f³f´«ª÷¿ú¡A§â¦U¦¡¦U¼Ë¦Û¥D¦Û¨¬¥Í¬¡©Ò¨Ìªº§Þ¯à¤Î¥»¤gÀô¹Ò³q³q»]µo±¼¡A¦Ó¥þ²y¤]­n«ùÄò´£¤É®ø¶O¡A»s³y¼oª«¡AÅýµo°]ªwªj©µÄò¤U¥h¡C³oºØµo®iªº·NÃÑ«¬ºA¡A³z¹L´¶¤Î±Ð¨|(©MºØºØ¡u§Æ±æ¤uµ{¡v)¡A§ó¥[¥O¤@¥N¥N¤H¹ï©ó²{¥N¤Æµo®i¥H¥~ªºªÀ·|»P¸gÀÙ¼Ò¦¡¡A²£¥Í²ö¦Wªº®£Äß¡A¤Û·Q¤¤ªº¡u³h½a¸¨«á¡v¦¨¬°³Ì¤jªº¹ÚÆL¡X¡X¡uªð¶m¤U¯Ñ¥Ð¡v´N¬O´c©G¤¤¤§´c©G¡C

¦b³o­Ó¯ßµ¸¤§¤U¡A¤@±ø°ª³tÅK¸ô¡A¥NªíµÛªº¥¿¬OºØºØ­é«d»P¥£¤Æªºµo®i¯S½è¡X¡X¤j´T«×¤H¤f¤Î¸êª÷¬y°Ê¡B®È¹C®ø¶O¡B¦³°ò«Ø´N¦³´N·~¡Bª£°_ªu½u¦a¥Ö¡B¦ç­¹©Ò¨Ìªº¤g¦aÅܧ@°]¹Îªº¸ê²£¡B¤è«K¤¤²£©~¦íÀu¶®§C±K«×¨ã¶m§ø­·¨ýªº¦í©Ð¡B³£¥«¤H°²¤é¡u¸¨¥Ð¡v´M§ä¡u¹A®a¼Ö¡v¡B¤½±MÁp­n½Âà¶m­¥¦Ó«Ø¥ßªº¡u·s¬É°Æ³£¥«¡v......¡F´N¬O»¡¡A¬JµMÃÙ¦¨°ªÅK´N¬OÃÙ¦¨³oºØµo®i¡A«h¤£½×Á`¯¸«Ø¦b¦è¤E©ÎÀA¤W¸ô¡A¤]¤@¼Ë¬O³oºØ¨ã­é«d»P¥£¤Æ¯S½èªºµo®i¡C¤£±N³oºØµo®i´£¥X¨Ó§å§P¡A¤£¥h¬Ý²M·¡¡u­ì«h¤W¤Ï¹ï°ªÅK¡v¬°ªº¬O¬Æ»ò¡A¥u¬O§â¡u­ì«h¤W¤Ï¹ï°ªÅK¡vªº¤H¤h¼ÐÅÒ¬°·¥ºÝªº¤Ö¼Æ¡A­n»P¦o­Ì¹º²M¬É½u¡A¨º»ò¡A§A¨ì©³¬O¯¸¦b¨º¤@Ãä¡H

2010¦~1¤ë15¤é





­n¨DÄÀ©ñ¼B¾åªi¡A§A¤£·|»¡¡u¥ýÅý¥L§¤¤­¦~¥b¦A©ñ¡v§a¡T

¬°¦ó¤Ï°ªÅK¡A¦b¦b­n¬°¡u¥D«Ø¡vµÛ·Q¡A¤jª±¡u¤Ï¹ï(°ªÅK)§YÃÙ¦¨(°ªÅK«Ø¨ìÀA¤W¸ô)¡vªº´U¤lÀ¸ªk¡H¦V¥Á¶¡±À¾P³o¼Ëªº¡uÂùĹ¡vµ¦²¤¡Aµ²ªG¿é¤F¹D¼w©M¤½¸q¡AŤFªº¡A·íµM¬O¡u¥D«Ø¡v¡A©M¡u¦¨¥\¡v±N¤Ï°ªÅKªº¤j²³¹B°Ê¨ì¡u¥D«Ø¡v¨ºÃ䪺¤H§a¡T

½Ð¦¬¬Ý ¤£­n°ªÅK¡A´N¬O¤£­n°ªÅK¡T¡X¡X¨Ó¦ÛÀA¤W¸ôªº®a®Ñ

2010¦~1¤ë12¤é





Åf²HµL¥ú¡X¡X­»´äªº¡u¾ÇªÌ¡Bª¾ÃÑ¥÷¤l»P¤j¾Ç±Ð®v¡v

OXRA

[¦^À³¡q¦]¦a¨î©y¡B¥H¥Á¬°¥ý¡G¾ÇªÌÀµ½Ð¬F©²»{¯u¬ã¨s·s°ªÅK¤è®×¡r¤Î¡q¾Ç¬ÉÁp¸p: ÀÁ¸m669»õ°ªÅK¤è®×¡A­«·s¿Ô¸ß¡A´M¨DªÀ·|¦@ÃѤγ̨Τè®×¡r]


  • ²Ä¤@¥÷Áp¸p©ú½Tªí¥Ü¤ä«ù¡u·s°ªÅK±M®a¤è®×¡v¡A²Ä¤G¥÷Áp¸pªí­±¤WÆ~¬F©²ÀÁ¸m¥H¦è¤E¬°²×¯¸ªº°ªÅK¤è®×¡A¹ê½è¤W¬O³z¹L¤ñ¸û¸Ó¤è®×»P ¡u·s°ªÅK±M®a¤è®×¡v¡A¥h±À¾P«áªÌ¡C¦Ó«ØÄ³°ªÅKÁ`¯¸³]¦bÀA¤W¸ô(¤£¬O¦è¤E)ªº¡u·s°ªÅK±M®a¤è®×¡v¡A¤£¦ý¤£¤Ï¹ï¬F©²¤è®×Åý°ªÅK¤uµ{¥ÑÃä¹Ò¬ï¹L¦Ì®H¤Î¥|­Ó­¥³¥¤½¶é¡A¤@ª½Ãz¯}¡BÆp±¸¨ìÀA¤W¸ô¯¸¡A§ó­n«P¨ÏÀA¥Ð¶m­¥Åܦ¨¡uµo®i¡vªº¤j¼öÂI¡X¡X³o´N¯u¬O¥O¨ì¦­´N¦b¾ã¤ù·s¬É¦è¥_¤g¦a¼¯®±À¿´x¡BÄøÄø±ý°Êªº¶m¨Æ¶Õ¤O¤Îµo®i°Ó¦pÄ@¥HÀv¡A±o¨ä©Ò«v¡C

  • ¨â¥÷Áp¸pÁn©ú³£³æ¥H¸gÀÙ°]°È²z¥Ñ¨Ó»¡©ú¡u·s°ªÅK±M®a¤è®×¡vªºÀu³Ó¡A¦pªG»¡³o¬Oµ¦²¤©Ò»Ý¡Aª§¨ú¥Á·N¥H©ì©µ¥ßªk·|¼·´Ú¡A«h¥¿¥¿¤Ï¬M³o¨Ç¡u¾ÇªÌ¡Bª¾ÃÑ¥÷¤l»P¤j¾Ç±Ð®v¡vªººë­^·NÃÑ¡A»{¬°©M¤H¥Á»¡¸Ü¥u¯àÁ¿¿ú¡A¤£¯àÁ¿«O¨|»P¥ÍºA¡A¤Î¥tÃþ¥Í¬¡ªºµø³¥¡C¨ä¹ê¡A¥H¡uŪ®Ñ¤H¡vªº¨­¥÷¡A¤£´±¦Û¤v¯¸¥X¨Ó¬°«á¥N¡B¬°²³¥Í¸Uª«°í«ù¤@­Ó«O¨|ªº¥ß³õ(¥u´±Á¿¤@¥y³\¦h¦~«C¤@¥N­Òij¥tÃþ«°¥«µo®i¼Ò¦¡)¡A¦Ó¦Û¤v´N¥uÃѳ´¤j²³©óª÷¿ú»Pµo¹Fªº°g»î°}¡A±N­»´ä¶i¤@¨B©w©Ê¦b§C«~¦ì¤W¡AÁÙ¦Û»ï±o·N©ó¡u§Ú¼Æ¤fºë¹L§A¡v¡A¹ê¦b¦Û¨ú¨ä°d¡C

  • Áp¸pÁn©ú»¡¡u°ªÅK­Y¥H·s¬ÉÀA¤W¸ô¬°Á`¯¸¡A·|¬°·s¬É¦è¥_¦a°Ï©~¥Á´£¨Ñ§ó¦h´N·~¾÷·|¡C¬F©²¬°¦ó°í«ùÁ`¯¸¥u¥i³]¦b¦è¤E¡A¨Ï¥«°Ï»P·s¬Éªºµo®i§ó¥¢¿Å¡H¡v¡A«ö·Ó³o¼ËªºÅÞ¿è¡A¨ä¹êµæ¶é§ø¤]À³¸Ó³Q¶Ð¨«¡C¡u¾ÇªÌ¡Bª¾ÃÑ¥÷¤l»P¤j¾Ç±Ð®v¡v­n¤£´N¬O«ä·Q«D±`²V¶Ã¡A­n¤£´N¬O¥Rº¡«°¥«¤HªºÄÛ±i¡A»{¬°Â½Âà·s¬É¤g¦a¡A¤Þ¶i«°¥«¥£Áõ¤uºØ¡A´N¬O¡u¯qÅΧA¡v¡C

  • ¥»ºô­¶(OXRA)¤w¤@¦A´£¨ì¡A¥H¤½¥ÁÄÒ°Æ¥D®u¾¤¼s¼wµ¥¤H¬°­ºªº¡u¤½¦@±M·~Áp·ù¡v¦­¦b2008¦~ªì«K¦V¬F©²Ämµ¦¡A¦p¦ó½Âà·s¬É¡B¤j«ØÅK¸ô¡A¥i»¡¬O°ªÅK(­»´ä¬q)ªº©l§@«MªÌ¡C¸Þ²§ªº¬O¡A¸ÓÄmµ¦°w¹ïÀA¤W¸ô¤@±aµo®i¤§¤è®×(¨£¨ä¡m¬ã¨s³ø§i¡n )¡Aªñ´Á³º¤Û¤Æ¬°¡u·s°ªÅK±M®a¤è®×¡v¡X¡X ¤@­Ó¡u¤Ï¹ï¬£¡vªº¤è®×¡T ¡u¾ÇªÌ¡Bª¾ÃÑ¥÷¤l»P¤j¾Ç±Ð®v¡v¤S³ºµM¬°³o¼Ëªº¤@­Ó¤è®×§@«Å¶Ç±À¼s¡A¨Ã¥[¥H¡u¨}¤ßªº¯¬ºÖ¡v¡A§ó§¤µø¥¦±N¤K¤Q«á¡Bµæ¶é§øÃöª`²Õ¡Bª§¨ú¥þ­±´¶¿ï¤H¤h¤@¤@ù´¤Jºô¡A¥O¤Ï°ªÅK¹B°ÊÅܦ¨¤ä«ù°ªÅK¹B°Ê(ÁÙ¥H¬°¦Û¤v¬O¤Ï°ªÅK¹B°Ê)¡A¥i¿×¥@¶¡¨u¨£ªºÅ]³N©_©Û¡C

    ª¾ÃѬɡA·s¬É±N¥H§A­ÌªºÁn­µ¬°³àÄÁ¡T

  • ­»´äªºªÀ¹B¡A»·ªÌ¦pª§¨ú°±«Ø¤j¨ÈÆW¡AªñªÌ¦p¤Ï¹ï¿³«Ø­}¤h¥§¡B»â¶×¦¬ÁÊ¡A³£¥¼´¿¥X²{¹L¡u¬F©²§A¥h®`X(ÀA¤W¸ô¯¸¦a±a)¦n¹L®`Y(µæ¶é§ø¡B¤j¨¤¼L)¡v¡B¡u°]¹Î§A­n·d´N·dÊ\°Õ¡A­ø¦n·d§Ú¡v³oÃþ¡u¤p¬F«È¦¡¡v«äºû¡C³o¦¸¡A¦³·s®É¥N¾ÇªÌ¡Bª¾ÃÑ¥÷¤l»P¤j¾Ç±Ð®v°Ñ»Pªº¹B°Ê¡A³ºµM´I¦³¦¹¯S¦â¡A¦Ó³o¨â¥÷Áp¸p¡A³ôºÙ½Ñ§g¦b³o¤è­±¤§¥Nªí§@¨o¡C

2010¦~1¤ë8¤é





º¡«°µo¹F¶§Ãö¹D¡AªÀ¹B¹ç¥Ì±I¹æ¾ô¡H

OXRA

¸ê²`¶Ç´C¤H°¨®a½÷»¡­»´äªºªÀ·|¹B°Ê¦~»´¦Ó¦¨¼ô¡Aª½¹F«O¨|¤§¤j¦®¡A¨Ã¥H°ªÅKªº¤Ï¹ï¹B°Êµý¤§(¨£°¨®a½÷)¡C°²­Y§Ú­Ì¯u¤ß²Ó¬Ý¦¹¹B°Ê¡A«h¥iª¾°¨§g¤§¨¥¤£¦ý¿ùÂÕ¡A¥B¦³¥[²K¥»¦aªÀ¹B¤§µê¦k»P¦Ûº¡¤§¶û¡A¥i¿×¦b¨ä¦Û±¸¼X¹Ó¤§»Ú¡A±q®Ç³Üªö¡C

«O¨|¹B°Ê¡A­Y¤£¦bµo®i«¬ªº¥D¬y¸gÀÙ¤§¥~¦Û¥ß¥tÃþ¥Í¬¡ªº»ù­È¼Ð·Ç¡A»P¤§§Ü¿Å¡A¨ì©³¬O­n«O¨|¨Ç¬Æ»ò¡H¤Ï¹ï°ªÅK¡A¤f¤fÁnÁn»¡«eÃD¬O¥²­n«Ø°ªÅK¡A¤S¨ì©³¬O¦b¤Ï¹ï¨Ç¬Æ»ò(¨£ºµ¥Ã¹F)¡H»¡§Ú¦P·N°ªÅK¥²¶·­n«Ø¡A¤£¹L¤£­n«Ø¥h¦è¤E¡u¯q¡v¤@¤p¼¼¤H¡AÀ³±¸¹L¤j¥b­Ó·s¬É¦è¥_¥HÀA¤W¸ô¬°²×¯¸¥h·d©ô¶m­¥¡A³o¤Sºâ¬O¬Æ»ò¡u¡y·s¡z°ªÅK±M®a¤è®×¡v(¨£±ç±Ò´¼¡F·s°ªÅK±M®a²Õµª«È°Ý¡A¯S§O¬O²Ä11ÃD)¡Hµæ¶é§ø¥Á¤£­n¾E¤£­n©î¡A¦pªG¨ìÀY¨ÓÅ¥±q¤F³o¨Ç¡u«O¨|¥ýÅX¡v¤§°ª¨£¡A­nÅý°ªÅK¿v¦b§ø®Ç¡A¤j®a¤è«Kµo¹F¡A¦@¨ÉÁcºa¡A«h³o¬O«O®a½Ã¤g¡AÁÙ¬O·´¶m·À¤g¡H(µù¤@)¦b·s¬É¤j¦è¥_¥H¦ÜÀA¤W¸ô¤@±a°f¬y°í«ù¯Ñ§@ªº¹A¥Á¡A­±Á{¤uµ{ºI¨«¡B¦Ã¬VÄéµ@¥Îªº¤«¤ô¤Îªe¤t¡A¤S¦]¶m­¥³£¥«¤Æ¥H­P¦A­t¾á¤£¨Ó¥Ð¯²¡A³Ì²×°ß¦³»P¤sªL³¾Ã~¤@¦P¦Ç­¸´ó·À¡A³o¤S¬O§_¡u¦~»´¦Ó¦¨¼ô¡vªºªÀ¹B©Ò´Á±æªº¡H

©Ò¥H¡A·í§ÚÅ¥»D10¤ë25¤é«°¥«½×¾Â°Q½×°ªÅK¡A¥x¤U¤@¤¤¾Ç¥ÍŪ¥X¡u¬°¦ó¤£ÅýÀA¤W¸ôÅܦ¨°Ó·~¤¤¤ß¡vªº°ÝÃD®É¡A¤ß¹ê¦³µL­­©Å±§¡G«s«v¡A§Ú­Ìªº¤pªB¤Í¤wµ¹¡u°²«O¨|¡A¯uµo®i¡vªº¡u³qÃÑ¡v¦Ã¬V±o³o»ò³z¹ý¡T¡T¡T

½Ð¦^ÀY­«·ÅOXRA¤@¶}©l­n¤Ï¹ï¿³«Ø°ªÅKªºÁn©ú¤¤ªº¤@¶µ°ò¥»«H©À©M²z¥Ñ¡G

[¥|] ¦¹¤uµ{¬O¤Þ¶i¨ä¥L·s¬É¤uµ{ªº«e«µ¡A¥]ÂñN·s¬É¶m­¥¶}µo±o­±¥Ø¥þ«D¤§º×¤ß¡A¬O¥O­¥³¥¤½¶é¡B¥ÍºA±Ó·P¦a±a¦¨¬°¦W¦s¹ê¤`ªº­«­n¤À¤ôÀ­¡C·s¬É­¥³¥¬O­»´ä­n¦³¤@¤f·sÂAªÅ®ð¡B¤@±ÅÐä¤ô¡A«O¯d¶È¾lªº³¥¥Í°Êª«¤Î¤sªL´º¦âªº³Ì«á³ùÂS¡C¶i¤@¨B¶}µo·s¬É¨ÆÃö¥þ´ä¥«¥Á¡A¤£¯à¥Ñ¬F©²¡Bµo®i°Ó¡Aµ²¦X¤@¤p¼¼¡u±M·~¤H¤h¡v?³yªº¬n²z¥h±N·s¬ÉÅܦ¨¡u°Æ³£¥«¡v(¨Ò¦p¬Y±M·~Áp·ù´N±N·s¬É¤ñ³ë¬°¡u¥²¶·­n100%¶}µoªº²Ä¤T¥@¬É¡v)¡C¥t¤@¤è­±¡A¬F©²±q¤£¦^À³ªø´Á¥H¨Ó¥Á¶¡­n¨D­×´_·s¬É³Q¯}Ãaªº¤g¦a¡B¤ä´©¦³¾÷¹A·~¡BÄYÃg¶Ã­Ë¶Ã¥ï¶Ã¿N¡A¬Û¤Ï¦a¡AÁÙ¥H¡u¤w³Q¯}Ãa¡v¬°ÂǤf¥h¦b¦U³Bµ¦°Ê¤uµ{¡X¡X³o°ªÅK­»´ä¬q´N¬O¤@¨Ò¡C¦¹Á|®Ú¥»´N¬O¹ªÀy¤H¥h¹Hªk¯}Ãa¡Aµ¥«Ý¦¬¦a¡C

(¨ä¥L¤Ï¹ï½×¾Ú¨£¡G104¥«¥ÁÁp¸p¡G¼s²`´ä°ª³tÅK¸ô(­»´ä¬q)µ´¤£À³¤W°¨ ©M¡m¯äÄ¢¥X¯ä¯ó¡A¦¹½ã§ó½k¶î¡X¡X§Ú­Ì¤£±µ¨ü°ªÅKÀôµû¡n)


°°«O¨|¤H¤h¤£´¿¯u¥¿ªïÀY¯}¸Ñ¬F©²¡Bµo®i°Ó¤§¡u¤£«Ø°ªÅK­»´ä´N³QÃä½t¤Æ¡v¤§©G»y¡A¬G¦¹¡A¥L­Ì¥ç±q¥¼¦V¥Á²³Á¿¥X­»´ä´N¬O¥i¥H¤£¸òÀH¤j³°¡B¤£¸òÀH¥þ²y¥h½â½æ¤ô¤g»P¸Uª«¡A¥H´«¨ú¤ù¨èªºª«¼¤Ácºa¡F§Ú­ÌªºªÀ¹B¡A´N¬O±q¥¼´±ª½±µ¹ªÀy¤j®a¤£­nÂ_°e³d¥ô»P¨}¤ß¡AµLÄߦӰí¦u¦Û§ÚÃä½t¤Æ¡AÁÅ¥X¥h°Ý¡G§Ú¼Ö¦bÃä½t¤¤¡A§A©`§Ú¦p¦ó¡H¡T¤Ï¤§¡A²³²Õ´ªÌ¦b¬F©²ªºµo®i¤j½×­z­±«e¤ßµêÁx©Ä¡A³º²½¥X¬Æ»òÀA¤W¸ô§@²×¯¸ªº¡u·s°ªÅK±M®a¤è®×¡v¡A¦V©x°Ó¤^°Q²ö±N·´¦a¨Dºaªº»¤´b°±¦b¥«°Ï©Î¤î©ó¶m­¥ªº¤B«Î¬Fµ¦¤Î¦³µ¥©óµLªº¹A¦a¬Fµ¦¡A§Y¬O¡A«ý¤â®¥½Ð©x°Óªºµo®iÅ]´xª½·o­¥³¥¤½¶é¤Î¥ÍºA±Ó·P¦aªº¨C¤@¾ð¤ì¨C¤@Âγ¾¡AµS®£ª«·~¤jºX¤£´¡¦b¶m­¥¯Ñ§@¤H­t¶¨¥H¦å¦½¤O«Oªº¨C¦Tªd¤g¤W¡C¦¹¡u·s°ªÅK±M®a¤è®×¡v¡A¹°ºÙ¥Á¶¡¡A¹ê½è¤W±Ä¥Î¤F»P©x¤è¤@¼Ëªº¡uÃä½t¤Æ®£À~¡v¡A¥Î°²¥­µ¥(§Y¬Æ»ò¥­µ¥µo¹FÅv)¤f¸¹¡A±N·s¬É¶m­¥¥tÃþ¥Í¬¡·NÃѤƬ°ªÅ¨¥¡C³o¤è®×»¤¤H¼Z¸¨¡A¥H­é«dªÌªº¼Ð·Ç¬°¼Ð·Ç¡A¨ä³Qµæ¶é§øÃöª`²Õ§l¯Ç¬°¤@­Ó¥i¦æ¿ìªk(µù¤G)¡A¥O¤H¦óµ¥±{±¤¡C

¶ã©I¡T¤Ï¹ï¹B°Ê¦w¯à¤£ÃѵLÅv¤OªÌªº¤O¶q¡A¤£¦b©ó­n¤À¨º¨Ç»G±ÑÅv¤O(µo¹F¤j¹Ú)¤§¤@ªMü¡A¦Ó¦b©ó¦Û¨¬¡B¤¬ÀÙªº¥Í©R¤O¶qªº¥Í¦¨¡H¤Ï¹ï¹B°Ê¦w¯à¤£ª¾¤H¥Áªº¤O¶q¦bÃä½t¤¤¤~·|§§¤j¡A¤Ï¤§¡A»P¡u¤¤¤ß¡v©Ò¥Nªíªº­é«dÅv¤O¦@¿Ñ¥h­é«d§óÃä½tªº²³¥Í¸Uª«¡A«K¬O¦Û§Ú·´·À¡H¤H¥Á»À±ó¤¤¤ß¡A®¢»P¬°¥î¡A¤¤¤ß«K¦¨©t¥ß¡A»G±ÑªºÅv¤O«K¦¨¤E­ø·f¤Kªº¯º¬`¡A¦Û¦æ°®¬\µäÄê¡C©`¦ó­»´äªº°ªÅK¤Ï¹ï¹B°Ê¡B«O¨|µê½Í¡A°¾°¾­n¶Kºò©x°Óªº§C¤ô¥­¡A¨C¨C¥HÂùŤè®×¡B§ó§Ö§ó¥­§ó谧󥿵¥²]¥©Ãã¥O¡A´²¼½»G»k·NÃÑ¡AÄF¨«°ò¶iÆF¥ú¡A¥O«O¨|¾A±o¨ä¤Ï¡A¥O°ªÅK¦¨¬°¥²µM¡A¥O¹B°Ê¥¢¥h®Ú¥»¡A¦Ó¤H¤ß¡A´N¦b¹G¤J¤¤¤ß¥D¬yªºÀ½¾Ö¤¤¦º¤`¡C

¤£­n°ªÅK´N¬O¤£­n°ªÅK¡A«O¨|¤£¬O«O¤F·|µo¤~¥h«O¡A·´Ãa¤w¸g¤Ó¦h¤F¡A¤£¸qªº¨Æ­n°¨¤W°±¤î¦A°µ¡X¡X¨ººÞ¥¦³y»ù¬O¥­¬O¶Q¡A«Ø¨ì¦è¤E©Î¬OÀA¤W¡C§Ú­ÌÀRÀR¦a¥Í¬¡¡A´î§C³t«×¡A´î¤Öª«±ý¡A¤£±þ¤sªLªe·Ë³¾Ã~¯ó¤ìÂγ½¤å¤Æ¾ú¥v¡A§Ú­Ìªº¹B°Ê¡A±Mª`©ó´M§ä¤@­Ó¤ß¦w²z±oªº¡BÁcºa¤§¥~ªº¡B¦Û§Ú®Ñ¼gªº¥Í©R¾úµ{¡A§A¬Ý¦p¦ó¡H


µù¤@¡G¦p¸­½®Áo¦b¡q¬y°ÊÀ£­Ë¦a¤è ¡X¡X´ä²`¼s°ªÅKªº¤½¸q°ÝÃD¡r´N»¡¡G¡u¨Æ¹ê¤W¡A¤£¤Ö¼Ú¬w³W¹º®v¡A¥H¦Ü¼Ú·ù°ª¼h¡A´¿´£¥X°ª³tÅK¸ôªº«Ø³]¥Øªº¤§¤@¡A´N¬O¬°¤F®¶¿³¼Ú¬wªºÃä½t¦a°Ï¡A¦Ó¤£À³¬O¶i¤@¨B±j¤Æ­ì¦³ªº¤¤¤ß«°°Ï¡C±q³W¹º²z©À¨Ó¬Ý¡A¤w¤ñ¼s²`´äÅK¸ô¶i¨B¤£¤Ö¡A¬°¬Æ»ò¯Ê¥F´N·~¾÷·|¡B¸gÀÙµo®iªº·s¬É°Ï³ºµM¬O¯Ê®u¡H¡v

¤S¦p¾¤¼s¼w¦b¡q¾E´NÅv¶QÁÙ¬O´f¿A¥«¥Á¡r«ü¥X¡G¡u¨s³º§Ú­Ì¹çÄ@Åý5000¦W­¼«È¨C¦¸¸`¬Ù¬ù5¤ÀÄÁ®É¶¡¡AÁÙ¬OÅý300¸U¥«¥Á§ó¤è«K¡H¡v¤S»¡¡G¡u·s¤è®×¥i¥H§â¤º¦aªº¤H¬y©M¸êª÷¬y¤Þ¾É¦Ü·s¬É¡A¬°¤í¯Ê´N·~¾÷·|ªº·s¬É©~¥Á´£¨Ñ§Æ±æ¡C¡v

«á°O¡G³Ìªñ¤@¥÷¥Á¶¡¡m¼s²`´ä°ªÅKªÀ°Ï¼vÅT¬ã¨s¤Î½Õ¬d¡n³ø§i¤¤¡A´N±Ä¥Î¤F¡u´î§Cª«·~»ù­È¡v¡B¡u(©¿µø)°ªµo®i¼ç¯à¦a¥Ö¡v¡B¡u¬°¨T¨®¨Ï¥ÎªÌ±a¨Ó¤£«K¡vµ¥¥D¬y·NÃÑ¥h¹ï¬F©²°ªÅK­p¹º§@¡u§å§P¡v¡A¤S¬O¤@¨Ò¡C¨£ http://www.inmediahk.net/node/1005137

µù¤G¡Gµæ¶é§øÃöª`²Õ¤G¹s¹s¤E¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤éªºÁn©ú¤¤²Ä¤TÂI¦³¥H¤U»¡ªk¡G¡u§Ú­Ì»{¬°¡A¬JµM¤w¦³±M·~¹ÎÅé´£¥X¥HÀA¤W¸ô¬°²×ÂI¯¸ªº·s°ªÅK¤è®×¡A¾î¥x¤sªº­ì©~¥Á¦a¥D¹êÀ³»Pµæ¶é§ø§ø¥Á¤@°_§V¤O¡A¥O®a¶é©M¯ª·~¦P¼Ë±o¥H«O¦s¡C¡v

2009¦~11¤ë1¤é






°ªÅK·¥³t¡A¯B¥Í§ó¼È¡A¨­ÄݹL«È¡A¦ó­W¿ò±w

OXRA

Àô«O¸p¸pªø³q¹L ¡u¼s²`´ä°ª³tÅK¸ô(­»´ä¬q)¡vÀôµû³ø§i¡A¤D«ü¤é¥i«Ý¤§¨Æ(«á«ö¡G¥Ø«e¤w³q¹L¤F)¡C¦b¦¹¤§«e©x­ûÁܽЦU°ê¡u±M®a¡v(¨ä¹ê¬OÅK¸ô«Ø¿v¤½¥q¤H­û)«e¨Ó¡u¦LÃÒ¡v«Ø°ªÅK¤D¥@¬É¼é¬y¡AÀô«OÁͶաA¦¹µ¥³y¶Õ´Û¥Áªº¦æ®|¡A¥i¿×¸g¤£°_¤@¦^«äÅG¡C¤¤°ê¦bª÷¿Ä®ü¼S«á¡A¤¤¥¡ÀH§Y¨M©w¤jÁ|¥[«Ø°ªÅK¡A¬°Àô«OÁÙ¬O¬°¸gÀÙ§jªwªj¡A¤j®a¤ßª¾¡F·ç¤h¸g¹L¥þ¥Á§ë²¼¡A¨M©w³v¨B¥HÅK¸ô¨ú½l¤½¸ô¹B¿é¡A¨ä±M®a©Ò°µªºÅK¸ôÀôµû¨Ã¤£±»¹¢«Ø°ªÅK¤@¼Ë¶Ë®`Àô¹Ò¡A¬F©²¤S³W©w·í¦a¤U¤uµ{¾É­P¦a­±Àô¹Ò¨ü·l(¦pªe¤t°®²U)¡AÅK¸ô¤½¥q´N­n½ßÀv¡F­»´ä¬F©²«h»PÅK¸ô¤½¥qÁp¦X¦º¼µ¡A¤£±¤¥Î¤U¤T¬y¤â¬q±N­»´ä­¥³¥¤Î¤H¤å¥ÍºA¶S¬°¹s»ù­È¡A¤S­J¶Ã¤ñªþ¥~¦a¬°Àô«O«Ø°ªÅK¨Ò¤l¡AÁ`¤£¥æ«Ý¬°¬Æ»ò­»´ä¦b¤j«ØÅK¸ôªº¦P®É¡A¤SºÆ¨gÂX±i¤½¸ôºôµ¸¡C¨ä²V²cµøÅ¥¤§³B¡A¤£³ÓªTÁ|¡A³ÌºG¬O¦¹µ¥¨¥¦æ«I»k¥Á¤ß¡B§íÀ£¥Á´¼¡A°ªÅKÀôµû¦³Ãö¤§³s³õ¤jÀ¸¡A¥¿¬O¦¹µ¥©å¦H¨¥¦æ¤¤ªºªíªíªÌ¡C

(¤@) Àôµû¤jshow¡A°ªÅK¤jshow

¤@¥÷¿ùº|¦Ê¥X¥B¹H¤ÏÀôµû±ø¨Ò­n¨Dªº°ªÅKÀôµû(¥i°Ñ¾\¡m¯äÄ¢¥X¯ä¯ó¡A¦¹½ã§ó½k¶î¡X¡X§Ú­Ì¤£±µ¨ü°ªÅKÀôµû¡n¤§¸Ô¾¨§åµû)¡A­YµMÀò¶}ºñ¿O¡A´N¦A¤@¦¸»¡©úÀôµû©ó«OÅ@Àô¹Ò²@µLÀ°§U¡A¤£³æ¤î¬°ºØºØµo®i¤uµ{§@Å@¯è¡A§ó¬O°g´b¤j²³ªº±»²´ªk¡X¡X¥O¤j®a¥H¬°¦³¤FÀôµûªk¡BÀô¿Ô·|¤¤ªºÀô¹Î¥Nªí¡B¾ÇªÌ»P±M®a¡BÀô«O¸p¤Îº®Å@¸p©x­û¡A­»´äªºÀô¹Ò¤Î³Ñ¾lµL´Xªº¥Í¹Ò«K¥i±o¨ì³Ì§C­­«×ªº«O»Ù¡C¨Æ¹ê»¡©ú¡A¨º¨Ç·Ù¦³¤¶¨ÆªºÀôµûµ{§Ç¥u¬O³s³õ¤jshow¡A§êÅαM·~¡A¥Î¦¨¾·¦¨¾·­pªº¯È±i°µ¹Ï°µªí¡AµM«á¶}·|¤j®aÀH¤fµª°Ý´X¥y¡A³q¹L¦p»ö¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¥«¥Á·U»{©wÀô¹Ò¥ÍºA¤§¨Æ¬O°ª²`²ö´úªº±M®a±M·~½dÃ¥¡A«K§ó¤£·|´N¦¹¦Ó¦Vµo®i¤uµ{´£¥X½èºÃ¡C¦Ó¨S¦³¼sªxªº¤½²³Ãöª`¡B¬IÀ£¡B¯¸¥X¨Ó¬°Àô¹Ò¥ÍºA¤j¨Æª§­Ó¤½¹D¡A³o¨Ç¤p°é¤l¤º²ß«D¦¨¬OªºÀôµûµ{§Ç¡A¦ÛµM·|¦~¦~¤ë¤ë¤é¤é¦a­«ÂÐ¥X²{¡FÀô«O¸p¸pªø³q¹L©U§£Àôµû¡A¦Vµo®i°Ó»P¬Fªv¼é¬y¤j¤j½æ½ã³o­Ó²{¹ê¡A¦Û¬O¤£·|§ïÅܪº¡C

­YÀô«O¸p¸pªø¤£±¤«à¨pªPªk¡A±µ¨ü¹H¨Òªº°ªÅKÀôµû¡A¥«¥Áªº¤@­Ó¦^À³¤èªk¡A·íµM´N¬O¥Ó½Ð¥qªkÂЮ֥H¬D¾Ô¨ä¨M©w¡C¦ý¦b¬ã¨s¬O§_±Ä¨ú¦¹ªk«ß¦æ°Ê®É¡A¤j®aÃø§K·|·Q¨ì¡A§Y¨Ï¦b¥qªk³Ì¿W¥ßªº¦a¤è¡Aªk®x§P¨M©¹©¹¦h¤Ö·|ÅU¤ÎªÀ·|¤j²³ªº»ù­È»P­n¨D¡X¡X°²­Y¦b¤j²³ªº¤ß¥Ø¤¤¡AÀô¹Ò¥ÍºA¸û½Ñµo®i¤uµ{¡AÁ`Äݦ¸­n¬Æ¦Ü¦¸¦¸¦¸­nªº¸Ë¹¢©ÊÃöª`¡A«h´Nºâ³o³õ©x¥q¦]ªk«ß®Ú¾Ú¤Q¨¬¦Ó³Ì²×Àò³Ó¡Aªk°|§P¨M¹w­p³Ì¦h³£¤£¹L­n¤uµ{©µ«á´X­Ó¤ë(¶H¼x©Ê)¸É°µÀôµû¥¼°µªº³¡¥÷¡A©Î¥[°µ¤@¨Çªù­±¥\¤Ò¥h¡u¸ÉÀv¡v¤@¤U¥ÍºAÀô¹Ò·l¥¢¡A¦¹¤D¡u«ö¥Á±¡¡v¤§¶É¦Vµo®i¤uµ{¦Ó½âµø¥ÍºAÀô¹Ò¤§¥²µMÂk±J¤]¡C

¦^ÅU³o³\¦h¦~¨Ó¡A¦]©Ò¿×Àôµû¥¢»~¦Ó³Q±À¿ð¶}¤uªº¤j«¬¤uµ{¡A¥u¦³¸¨°¨¬wÅK¸ô¤ä½u¤@¶µ¡C¸ÓÀôµû¬Æ¦Ü³sÀô«O¸p¸pªø¨º¤@Ãö³£¤£¯à³q¹L¡AÅK¸ô¤½¥q¤W¶D¤]¥¢±Ñ¤F¡Aµ²ªG©O¡H¸Ó±ø¤ä½uªº·s³]­pÁ×¶}¤FÆ[³¾¹ÎÅé³ÌÃöª`ªºÜñ­ì¦a­±¡A¨«¶i¦a©³¤F¨Æ¡C³o­Ó¨Ò¤l¥R¤ÀÅã¥Ü¡A¤£¯à¤Þµo¤½²³¥¿µøµo®iijÃD¡A¤Î¤Ï¬Ù¤j¤uµ{¶µ¥Ø¬O§_¦³»Ý­n¡A«h©Ò±a¥Xªº¡uÀô¹ÒÃö¤ß¡v¤Î¡uÀôµû½èºÃ¡v¡A³Ì¦h³£¥u¹ïªí­±ªº¯}Ãa¥[¥H¥­®§¡A¬Æ¦Ü¨ìÀY¨Ó¤p½|¤jÀ°¦£¡AÀq»{¤Fµo®i¤uµ{ªº¥²¶·¤W°¨¡A¥BºØ¤U¤F¤é«á¤§º×®Ú¡X¡X¨º´N¬O¤µ¦¸¤@¶}©l§Y±N°ªÅK³]­p¬°¦a¤UÅK¡A¦Ó¦³Ãö·í§½¡B±M®a¤@¦A´©¤Þ¸¨°¨¬w¤ä½u¬°¨Ò¤l¡A¥HÃÒ©ú°ªÅK±N¹ï¦a¤U¤ô¡B¥Í¹Ò¡Bª«ºØ³£§¹¥þµL·l¡T

(¤G) µo®i¦k»y¤Uªº¡u¤Ï¹ï¹B°Ê¡v

¥Á±¡¹ï©ó¥ÍºAÀô¹Ò·íµM¤£¤@©w¬O¥»½è¤W²HÁ¡¡A©`¦ó¡uµo®i¥D¸q¡v¦¨¤F¤p®ð­Ô(­»´ä)¡B¤¤®ð­Ô(¤¤°ê)¡B¤j®ð­Ô(¥þ²y)ªº¥D½Õ¡A¤@¥H³e¤§¦a©l¦Û¾Ç®Õ±Ð¨|Ä~¦Ó³z¹L§Î¶Õ¤ñ¤H±jªº²{¹ê¬~§¤Î²×¨­¾Ç²ß³W¹º¡A¦û¾Ú­Ó¤H«ä·QªÅ¶¡©MªÀ?·NÃѵø³¥¡C¦Ó¡uµo®i¥D¸q¡v¥]§Û»G»k¤j²³¥ÍºAÀô¹ÒÃöÃhªº³~®|¡Aªñ¦~¥¿¬O³z¹L¡u¥i«ùÄòµo®i¡v³o­Ó¬¾êaªºÆ[©À¡C

¡u¥i«ùÄòµo®i¡vªí­±¤WÃö¤ßÀô¹Ò¡A¦ý³o­ÓÃö¤ßªº¥Øªº´N¬O­nµo®i¡C·íµM¡A´£¥X³o­Ó·§©Àªº°ê»Ú±M®aºÙ¡Aµo®i¬O¬°¤FÅý³h½a°ê®aªº¸gÀÙ°l¤W¥h¡A©Î»s³y´N·~¡C¦ý¥u­n²Ó¤ß¤@¬Ý¡A¥L­Ìªº©Ò¿×´N·~¾÷·|¡B¸gÀÙ°l¤W¥h´N¬OÅý³h½a°ê®a¥þ¥Á¥þ±¡°Ñ»P¨ì°ê»Ú¶T©ö¤§¤¤¡F¦Ó¤@¥¹§ë¤J³o³õ§Q¥Î¥»°ê¡u¤ñ¸ûÀu¶Õ¡vªºÄvª§±ø¥ó¥h°Ñ»Pªº¹CÀ¸¡A«hª§¬Û½â½æ¡uÀô¹Ò®a²£¡v«K·|¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡X¡X¦]¬°Àô¹Ò¯}Ãa¡A¶Ë®`ªº¬O¥Í­pª½±µ¨Ì¦s©ó¦ÛµM¤ô¤gªº½a¤H¡B¸U¤d¥Íª«ª«ºØ¥H¤Î¥¼´¿¥X¥Íªº¥@¥@¥N¥N¡A¦Ó³o¨Ç²³¥Í¸Uª«¡A¨Ã¤£¬O³o­Ó¥\§Q¶Õ§Qªº¥@¬É©Ò·|¬Ã±¤ªº¡A¬GÍ¢­Ì¡A¬OµL¡u»ù¡vªº¡A¤]¬O¥«³õ¤¤³Ì¡u½â»ù¡vªº¡C

©Ò¥H¡A¤Z¬O¯A¤Îµo®iªº¸Ü»y¡A¨ººÞ¥¦¬O¥i«ùÄòµo®i¡A¤S©ÎªÌ´«­Óªá¼Ëªº¬Æ»ò¬Æ»òµo®i¡A§Ú­Ì³£¤@¼Ë­n´£°ªÄµ±§¡A»¡¨ì©³¡A³oºØµo®i¸Ü»y³£¹ê«ü¡u¬J¦³ªº¨Ã¤£¨¬°÷¡A¥¼¨Ó­n¯Á¨Dªº§ó¦h¡v¡C

©ó¬O¡A³°Äò¥X³õªº¦³¥i«ùÄòµo®i°òª÷¡BªÀ·|¥ø·~¡BªÀºÖ¾÷ºcªº©Ò¿×¥tÃþ¸gÀÙ¶µ¥Ø¡K¡K¯É¯É¤Þ»¤¤j²³¤W³¨¡A±NªÀ?¤¤¶È¾lªº¦Û¥Ñ¡B¦Û¥D¡B¦Û¯Ñ¡B¦ÛºØ¡B¦Û³y¡B¦Û¨¬¡B¤¬§U¡B¤¬¸Éªº¯à¤O¡A³z¹L¬Æ»ò¹ÎÅ骺©~¤¤ºtö©ÔÃl¡A¤Û¤Æ¬°¦V¥«³õ´«¨úª÷¿úªº¯à¤O¡C®í¤£ª¾¤@¥¹¥H¿ú§@·Ç¡A¥¿¬O³´¤J¡uµo®i¡v(µo¹F)ªº°g«ä¬n¸ô¡A·Uµo·Uı¤£¨¬¡A·U¤£¨¬·U­nµo¡C¥i¨£ÀH¤f¶Ã¸ò¶Ã»¡µo®i¦k»y¡A¥H¬°¥i¥H·d¥X¬Æ»òÂùĹ(µL¶¡¹D)«Kvery smart¡A¨Æ¹ê«ê«ê¬O³o­Ó¦~¥N¤¤·´¸Uª«¦Ü¤£´_¡B³´²³¥Í©ó¤£¸qªº³Ì«á¤@?¡X¡X²×¥OªÀ·|¤£¾l¤@µ·ªÅ»Ø¥h¯¸¥X°ó°ó¥¿¥¿ªº·R±¤¥ÍÆF¡B¦Û§Ú¸`¨î¡B¦w³h¼Ö¹Dªº«~¼w¡C

³o¤£¬O¦b¤£¤½¸q¡B´Û½a¤Hªº¥@¬É¤W°Û°ª½Õ¡BÁ¿­·²D¸Ü¡A¦Ó¬O­n²×¤î¦A¥h¦Û´Û´Û¤H¡AÂà¦Ó©Z¥Õ©Ó»{¦b³o­Ó¤p¤pÀô²y¡A®Ú¥»¤£¯à®e³\¡uµo®i¡v(¥H¯Á¨D§ó¦h¬°¥D½Õ)ªº¥Í¬¡¼Ò¦¡«ùÄò¤U¥h¡AÂX®i¶}¨Ó¡A¦]¨º¥¿¬O­Ó±N½a¤H¡B«á¥N¡B¸U¤dª«ºØ»°¤W¥½¸ôªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡C

µo®i¤£¬OÅv¡A¬O´c©G¡A¤]¬O¿}¦ç¬rÃÄ¡A§óÅý¤H©Úµ´¥h­t³d¥ô¡C

¬°¦ó§Ú­Ì¤£¯àª½«ü¡G­»´ä¤£À³«Ø°ªÅK¡A¤£­n°ªÅK¡A¤£­nÅý¡u¤£»Ýª÷¿ú¤]¯à¥Í¬¡¡vªº¥Í¬¡¤è¦¡³Q¤j³£·|©Î°Æ³£¥«µêºa²^¨O(µù¡G¦³Ãö°Æ³£¥«¤§¨¥½×¨£½Ñ¤½¦@±M·~Áp·ù)¡X¡X³Qµo®i¤uµ{ºIÂ_¦a¤U¤ô¡B³Q«Ì­·¼Ó¾×ºÉ­·¤ô(»P³Ì«á¤@¤f®ð)¡B³Q¾¸­µ¾P·À¨|¾i§Ú­Ì¨­¤ßªºÂλﳾ¼S¡C§Y¬Oª½«ü¡G§Ú­Ì¤£­nµo®i¡A§Ú­Ì­n¡u¥hµo®i¡v(de-development)¡C

(¤T) ¤H¬O­n­t³d¥ôªº

·í°ªÅKªº°Q½×²×¸õ¤£¥X¦p¦ó¨«½u·|Åýµo®i¡u´f¤Î¡v³Ì¦h¤H¡BÅý¦è¤E»¨«È¨É¦³ªº¯SÅv¤H¤H³£±o¦Ó¨É¤§¡K¡K³o®É¡A´N¬O¡u§Aµo§Ú¬°¦óµL±oµo¡vªº©Ò¿×§å§P«äºû¡B¡uªÀ·|¦p¦ó¥iÅý¤j®a¤jµo¯Sµo¡vªº°°¤½¥­·NÃѵo´§±o²OºvºÉ½o¤§»Ú¡C¦³¤@­Ó¡uÀA¤W¬£¡v§ó¥[»~¾É¡X¡X¥L­Ì·R»¡«ÜÁ鱡©ó¥i«ùÄòµo®i¡A¤S·RÅ@Àô¹Ò¡A¤SÃö¤ßµæ¶é§ø¡X¡X¨Æ¹ê¤W¥L­Ì·Qªº¥¿¬OÅý¡u¹³²Ä¤T¥@¬É¡vªº·s¬É±o¥H¦b¥L­Ìªº³W¹º¤Uµo®i¬°°Æ³£¥«¡A¤S¥i«OÅ@ºû´ä¤£¦Ü¡u¶W­t²ü¡v¡A§Y¬O¨â©¤¼Ó»ùÄ~Äò°ª¥ø¡AÁ`¤§¡A¬O¦W¥¿¨¥¶¶¦a¥H·s¬É¬°­»´ä¹Ò¤ºªº¥LªÌ¡A¥H¸Uª«¬°¯ìª¯¡Cµo®i¥D¸q¦æ¨ì³o¤@¨B¡A¬J±o§Q¯qªÌ¥i¿×µ±ºÉ¤ß«ä¡A¤Ï¹ï°ªÅK­YµM³Ì²×¦æ¨ì³o¤@¨B¡A§Ú­Ì«K¯u¬OµL¸Ü¥i»¡¡C

¤Ï¹L¨Ó»¡¡A°²­Y§Ú­Ì¤£¥h¼¹¯}µo®i¥D¸qªº¦UºØ¦U¦¡­±¨ã¡A¥u¾Ì¤@¥y¡u¬°¥ÍºAÀô¹Ò¦Ó¤Ï°ªÅK¡v¶i¦Ó¥h·d¥qªkÂЮ֡A³Ì¦h³£¬Oº¡¨¬¤F¦Û§Ú·Pı¨}¦n¡A¬Æ¦Ü·|¦¨¬°Âಾµø½uªº¤@³õµê¼ö¾x¡A»P¨ä¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤£¦p¤£°µ¡C¦ý­n¼¹¯}µo®i¥D¸qªº¦UºØ¦U¦¡­±¨ã¡A«h¦³«Ý§Ú­Ì³o­Ó¤w²`³´©ó¼h¼hµo®iªdªh(¤Î¬J±o§Q¯q)ªºªÀ?¡A§@²`¤Áªº¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡C¥H°ªÅK¬°¤@­ÓªÀ?¦Û¬Ùªº¥XµoÂI¡A§Ú­Ì¤~·|ª¾¹D¤Ï°ªÅK¬O­n¨«¨ì¨ºùØ¥h¡A³o¤£¬O¤T´X­Ó¤H¥i¥H¥N´À¾ã­ÓªÀ?¥h°µªº¨Æ¡A§ó¤£À³­«ÁйL¥h¦h¤ÖÂÐÂá¡AÅý¦U´Ú¦âªº¥Nªí¥h¬°¤j®aij»ù¡X¡X¦b?­±ÄWÄW¡B¦b?©³¥æ©ö¡A»{¬°³o¼ËÀô¹Ò¥ÍºA¨Æ±¡«K±o¨ì³B²z¡A¦Û¤v¦w¤ß¡A¦a²y©ñ¤ß¡C °ªÅK¤]¦n¡AªF¦è«n¥_ÅK¤]¦n¡A´ä¯]¿D¤j¾ô¡B¾÷³õ·s¶]¹D¡B®Ö¹q¼t¡BµI¤ÆÄl¡B­·¤O³õ¡A¤@Án¡uµo®i¡v¡A²³Án»ôØf¡AÀôµûÁ`¬O¤£³ô¡A§âÃö¤H­ì¬O¶}¹h¤H¡A¦U¦¡¹ÎÅé­n¤À¤@ªMü¡K¡K¥«¥Á­Y¤£¦Û¤v¥s°±¡A¥L´Â½Ö·|¥N§A­t¤W³o·´¦Û®a·À¸U¥Nªº³d¥ô¡H

2009¦~9¤ë






Àô¿Ô·|©ñ¦æ°ªÅKÀôµû¡X¡X²³ø

OXRA

9¤ë14¤é¤U¤È¤T®É¥b¦Ü¤»®É¡AÀô¿Ô·|°Q½×¤F°ªÅKÀôµû³ø§i¡A³q¹L±µ¨ü¡A¬°Àô«O¸p¸pªøµopermit°ªÅK¶}¤u¶}¤F¸ô¡C­È±o¤@´£ªº¬O¡A­»´ä¦a²y¤§¤Í·|ªº¼B¬ç®p(Edwin Lau)­n¨D¤j·|°O¤U¥Lªº°ß¤@ªº¤Ï¹ï¥ß³õ¡X¡XÁ`ºâÄ~©Ó¤F¨ä«e¨­§d¤è¯ºÁ¨¤k¤h·í¦~¤@²¼¤Ï¹ï¿³«Ø­}¤h¥§ªº¶Ç²Î¡C

¾Ú»D·|ij´Á¶¡¡Aµo¥Í¹L¥H¤Uªº¡u½ì»D¡v¡G

¤@. ­º¥ý¤j®aÃö¤ß´äÅKÀôµûÅU°Ý¨S¦³°µ¨ä¥L¨«½uªºEIA¡AÀô«O¸p¥Nªí¦^µª¡G§Ú¦a±q¨Ó¤£­n¨DÀôµû°µ¤£¦P¨«½uªºEIA¡A¥H©¹¦³¤H¦Û¤v¦h°µ¦Ó¤w¡C

[«ö¡G¬Ý©x¤£­n³Qªñ´Á³o­Ó¡u¨ä¥L¨«½u¡vªºÃöª`°g´b¡T¡T¡T¬Ý¨Æª«­n¬Ý¾ú¥v¡A¬Ý²M¾ú¥v´Nª¾¹D¤jÁ¿¨«½u¬O¦]¬°¦³¤@­Ó¶°¹Î·Q±ø½u¤£¨«¥h¦è¤E¦Ó¨«¥hÀA¤W¸ô¡A¦Ó­n«Ø±ø°ªÅK¡uÂǦ¹¥[³t·s¬É¦è¥_µo®i¡v¡A¥¿¬O¦¹¶°¹Î¤@¶}©lº´°Ê¿³«Ø°ªÅK­»´ä¬q¤uµ{ªº°Ê¾÷©Ò¦b(¨£¤½¦@±M·~Áp·ù¡A2008¡C¡m­«ºc«°¥«§G§½¡G°Æ³£¥«¤¤¤ßµo®iµ¦²¤»P¥þ°ê°ªÅK­»´ä¬q³W¹º¡n)¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A¦¹¶°¹Î¥÷¤l²{®É¥¿Åܨ­¥[¤J¬°¡u¤£¦P·N°ªÅK(Àôµû)¡v¤H¤h¡A¨ä¹ê­n¤Ï¹ïªº¤£¬O°ªÅK¯}Ãa­»´ä·s¬É¦è¥_¡A¬Û¤Ï¡A¥L­Ì¬O¤Ï¹ï°ªÅK¤£¥HÀA¤W¸ô¬°²×ÂI¯¸¡A¥O¥L­Ì¦b·s¬É¦è¥_¤j·d¯S·dªº¦n¹Ú¦¨ªÅ¡C¥H¤U½Ð¬Ý¥L­Ì¦p¦ó¦aÁ鱡©ó¡uÀA¤W¸ôÁ`¯¸¡v¡G

´ä°ªÅKÁ`¯¸­Ò¾EÀA¤W¸ô
(©ú³ø) 04¤ë 01¤é ¬P´Á¤G

¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê°ª³tÅK¸ôºô¡]²ºÙ°ªÅK¡^­º¶¥¬q¤uµ{±N¦b2013¦~¸¨¦¨¡A¦ý³s±µ­»´äªº¼s²`´ä°ª³tÅK¸ô­»´ä¬q«o©µ¦Ü2015¦~¤~¦³±æµ¤¤u¡A¤½¦@±M·~Áp·ù¾á¤ß´ä¤èÅK¸ô«ØÄ³¸¨«á¡A·|¿ù¹L±a°Ê¸gÀÙ¾÷¹J¡A¹E´£Ä³§â°ªÅK­»´äÁ`¯¸¥Ñ­ì¨Ó¦è¤EÀs¯¸¾E¦Ü¤¸®ÔÀA¤W¸ô¯¸¡A§â°ªÅKµ¤¤u´Á¤j´TÁYµu3¦~¡A¨ÃÂǦ¹¥[³t·s¬É¦è¥_µo®i¡C

¥i´£¦­3¦~µ¤¤u §Uµo®i·s¬É¦è¥_

¬F©²²{ºc«ä¥H±M¥ÎÀG¹D¤è®×«Ø³y¼s²`´ä°ªÅK­»´ä¬q¡A¦b¦è¤EÀsÁ`¯¸¿³«Ø¤@¦a¨âÀˤj¼Ó³B²z®È«È²MÃö¡C¬F©²¹w­p¤uµ{¦b©ú¦~°Ê¤u¡A³Ì§Ö2015¦~§¹¦¨¡C

¤½¦@±M·~Áp·ù¥D®u¾¤¼s¼w«ü¥X¡A§â°ªÅK¯¸³]¦b¦è¤EÀs¡A¥u·|¥[­«ºû´ä¨â©¤³£·|ªºµo®i­t²ü¡A¤£¯à¸Ñ¨M·s¬É¥_µo®i¸¨«á°ÝÃD¡C­Y¥[³tµo®i·s¬É¸gÀÙ¦³§U¸Ñ¨M¥«°Ï±K«×¹L°ª¤Î·s¬É¥_¥¢·~ÄY­«µ¥«°¥«¥¢¿Å¡C¥L¤ÀªR¡A¦ì³B·s¬É¤¤³¡ªº¤¸®ÔÀA¤W¸ô¤@±a¤g¦a¼sÁï¡A¦³±ø¥ó³]¸m¤j«¬¥þ°ê°ªÅK­»´ä¯¸¡A¾Fªñ¦a¥Ö¯à¶×»E°Ó·~¡B®i¶T¤Î¦í¦vµ¥¤£¦Pµo®i¡A¬F©²¥i´£¨Ñ°Ï°ì§Kµ|©M§K®t»èµ¥»¤¦]¡A¹ªÀy°Ó¬É¶i¾n¡A«P¨ÏÀA¤W¸ô¦¨·s¬É°Æ³£¥«¤¤¤ß¡C

¨ó§U¬ã¨sªº²z¤u¤j¾Ç¤g¤ì¤uµ{¨t°Æ±Ð±Âºµ¥Ã¹F«ü¥X¡A²{¼s¦{°ªÅK¥Û¾ÀÁ`¯¸¦³¦h¹F30­Ó¤ë¥x¡A¨Ñ24¥d¦C¨®°±ªy¡A¥i®e¯Ç¥þ°ê¬Ù¥«¦C¨®¡A¦ýÀÀ«Øªº¦è¤EÁ`¯¸¥u¦³¤£¨¬20­Ó¤ë¥x¡A³Q­¢ÁY¤Ö¯Z¦¸³W¼Ò¡A·|¥O·s¬É¥_©~¥Á¹çÄ@¨ì²`¦`­¼¤õ¨®¡A±ó·f­»´ä°ªÅK¡C

³o­Ó¡uÀA¤W¬£¡vÁöµM»P¡u¦è¤E¬£¡v¦³¤Àª[¡A¦ý³o¥u¬O¥Nªí¤£¦Pµo®i°Ó§Q¯qªº¤Àª[¡C±M·~¶°¹Î¥÷¤l¬Æ¦Ü±Nµæ¶é§ø¥Á¤ñ°µ·í¦~¸¨°¨¬w¤ä½u¬ï¹LªºÜñ­ì¦a°Ïªº§ø¥Á¡A¥H¬ðÅã¥L­Ì¥i¥H­«ÁЬGÂá¡A¥H¨ä±M·~planners¨­¥÷§@©~¤¤½Õ°±ªº¨¤¦â¡A¥O¨ä©Ò¥Nªíªºµo®i°Ó§Q¯q±o¥H¸¨¹ê¡B¶}®i¡C

©Ò¥H¤j®a¤£­n³Q¬Y¤@¨Ç©Ò¿×¡uÃö¤ßµæ¶é§ø¡v¡B¡uÃö¤ßÀô¹Ò¡v¡B¡u¶m¤g«O¨|¡vªºªí­±¨¥½×·d²V¡A¤µ®É¤µ¤éªºµo®i°Ó¥N¨¥¤H¡A¦­¤w¬O¥]¸Ë±o«D±`¤J®É¡B¦³§Þ¥©ªº¡uÀô«O¥÷¤l¡v¡B¡u¥i«ùÄòµo®i±M·~¤H¤h¡v¡B¡u¤½¥ÁªÀ·|°«¤h¡v¡A³æ¬Ý¤½¦@±M·~Áp·ù¥D®u¾¤¼s¼w´N¬Oªø¬KªÀ«e¥ô¥D®u¤Î²{¥ô²z¨Æ¡B¤½¥ÁÄÒ°Æ¥D®u¡A¦Ó¨ä©çÀÉ¥æ³q¹B¿é±M®aºµ¥Ã¹F¡A¤]¬Oªø¬KªÀ²z¨Æ¡A«K¥i©úÁA¤@¤G¡C

¤G. Àô«O¸p¥Nªí¤S¥ý´£¿ô¤j®a¡q¯äÄ¢¥X¯ä¯ó¡A¦¹½ã§ó½k¶î¡r½g¤å³¹Á¿ªº«Ü¦hÂI³£¤£¶·²z·|¡A¦]¬°¤£¬O°w¹ïEIA¹Hªk¡X¡X¨Ò¦p«üÅU°Ý¤½¥q¬°¶µ¥Ø­Òij¤H©Ò¸u¬GÃø¥H¤¤¥ß¤@ÂI¡A´N¤£¶·²z·|¡C

¤T. Àô¿Ô·|·|ij¤Wºñ¦â¤O¶q¥Nªí´£¥X¦a¤U¤ô¤åµû¦ô¥u¼ÒÀÀ¤F¦a¤U¤ô¦ì¦Ó¨S¦³¼ÒÀÀ¦a¤U¤ô¬y¦V¡A¬G¦¹¤£¨¬¡A±o¨ìªºµªÂЬO·|¡uÃ䱸Ãä¬ã¨s¡v³o¨Ç¬y¦V¡C[«ö¡G¬JµM¥i¥H¥ý¶}¤u«á¬ã¨s¡AÀôµû°µ¨Ó¦ó¥Î¡H¦óªp¡A©Ò¿×§@¤F¤@¦Ê¦h­¶ªº¦a¤U¤ô¦ì¼ÒÀÀ¡A¤£¹L¬Oµ´¤j³¡¥÷¥H¡H¡H¡H(°Ý¸¹)¹º¥X©Ò²q´úªº¤ô¦ì¡C]

¥|. ¦¹«á¡A°ò¥»¬O¼B¬ç®p¤@¤Hªº°l°Ý¡A¨Ã¥Nºµ¿ß·|°Ý®I¦Ì®Hªº¤ô¦ì¨Æ©y¡A¥Oºµ¿ß·|¥Nªí¤£±o¤£Á¿µf¥y¡u³£­n°Ý°Ý¹ï¦Ì®H¤ô¦ìªº¼vÅT¡v¡A¸Ó¥Nªí¥ô¾Jardine¶°¹Î¡CBTW¡A¶}·|«eªø¬KªÀ¥Nªí¤wªí¥Ü´¿¦V¸Ó·|ªº§d¯ª«n³Õ¤h½Ð±Ð±o¡X¡X¸¨°¨¬w¤ä½u¹ïÜñ­ì¤ô¦ì¨S¦³¼vÅT¡A©Ò¥H¸ÓªÀ¤]º¡·N³o­ÓÀôµû¡C

¤­. ¼B¬ç®pªº¥t¤@²Õ°ÝÃD¯A¤Î¤uµ{±a¨Óªº¦a¼h¾¸­µ/¾_°Ê¡AÀò±oº®¹A¸p¥NªíµªÂСA¤§«e¥t¤@¤uµ{¤w°µ¹L¾¸­µ¹ï½¿½»ªº¼vÅT¡A¥Ñ¹Å¹D²z±M®a¶i¦æ½Õ¬d¡A¬°´Á¨â¤Ñ¡A½Õ¬dµ²ªG¬O¹ï½¿½»¨S¦³¼vÅT¡C[«ö¡G½¿½»¦h¨Ï¥Îultrasound·¾³q¡A©øÂΦh¨Ï¥Îinfrasound¡A¦Ó¤uµ{¾¸­µ¦h¬°infrasound¡C¦AªÌ¡A¨â¤Ñªº¬ã¨sºâ¬O¬Æ»ò¥ÍºA¼vÅT¬ã¨s¡H¦a¤U¾_°Êªº¼vÅT¤S¦p¦ó¡H]

¤». ³Ì«áÀô¿Ô·|ªL°·ªK¥D®uÁ`µ²¡A¹ï°ªÅKªø´ÁÃö¤ßªº¤H¤h¥iªø´ÁÃö¤ß¸ò¶i¡C

ªL¥D®u¬O¥´§¹³õ¡A§Ú­Ìªº¡uÃø¸ô¡v¤~­è¶}©l°Ú¡T

2009¦~9¤ë15¤é






9.14Àô¿Ô·|¤j·|«eªº´XÂI¤Ï»é

OXRA

9¤ë14¤é(¬P´Á¤@)Àô¿Ô·|(ACE)¶}¤j·|ij¨M°ªÅK¨Æ©y¡A¯÷´N¤§«e¨äÀôµû¤p²Õ¶}·|«á¶Ç¥X¨Óªº©Ò¿×¡uµª°Ý¡v¡A¦³¥H¤U¸ò¶i¡A³¡¥÷¤w¹q¶lµ¹¨â¦ìACE members°Ñ¦Ò¡C

1. ³Ì°ò¥»ªº°ÝÃD¬O¡AµL²z°²©wÀG¹D¿v¦b¦a¤U´N¨S¦³¥ÍºA¤ÎÀô¹Ò¼vÅT¡A¦Ó¤£¥h°µ¥þ½u26kmÀG¹Dªº¥ÍºA¤ÎÀô¹Òµû¦ô¡C

2. ¤ô¤å¦a½è³ø§i°µ¤Fµ¥©ó¨S¦³°µ¡A¦]¬°©Ò¾Ú¤§Geological Profile (EIA Volume 2, Drawings Part 1 NOL/ERL/300/C/XRL/ENS/M53/200 to NOL/ERL/300/C/XRL/ENS/M53/218)­¶­¶³£¬O¥H???????? (°Ý¸¹)¹º¥X²q´ú¤¤ªº¦a¤U¤ô¦ì¡Aµ·²@¨S¦³¥bÂI®Ú¾Ú¡C¤S¥H¦¹¤ô¤å¦a½è³ø§i¥h¡uÃÒ©ú¡v¤uµ{¤£·|¼vÅT¦a¤U¤ô¦ì¡A¨Ã©ó¤p²Õ·|¤WÀH¤f»¡¥X99.8%¤£·|¦³¨Æ¡A¹ê½è¤W¤@ÂIÃÒ¾Ú¤]¤£´¿´£¨Ñ¡C

´N¦a¤UÀG¹Dªº¤ô¤å¼vÅT¡A¦³¤@²Õ·ç¤h±M®a®Ú¾Ú¹ï¦h±ø¦a¤UÀG¹Dªº¤ô¤å¼vÅTªº¬ã¨s¡A¥Xª©¤F¤@¨t¦C¬Æ¦³Åv«Â©Êªº½×¤å(¦pLoew, S., V. Luetzenkirchen, U. Ofterdinger, C. Zangerl, E. Eberhardt, and K. Evans. 2007. ¡§Environmental impacts of tunnels in fractured crystalline rocks of the Central Alps. in Krasny, J. and J.M. Sharp (eds.). Groundwater in Fractured Rocks, Chapter 34, pp. 507-526. London: Taylor & Francis Group)¡A¤ÀªRÀG¹Dº¯¤ô®É¦bÀG¹D¥~µo¥Íªº¤ô¤åÅܤơX¡X¥]¬A·|¥O¦a¤U¤ô¦ì¤U­°¡A§ïÅܦa¤U¤ô¬yªº¤è¦V¡A¥O¦a­±ªºªe¬y°®²U¡A¦a­±¤]·|¨I­°¡C¥i¨£­»´ä°ªÅK¬ï¹L¤j´T°ª¥ÍºA»ù­Èªº¦a°Ï¡A®Ú¥»¨S¦³¥i¯à¦b°µEIA®É¤£¥hµû¦ôÀG¹D¥~·|µo¥Íªº¤ô¤åÅܤơC¦ý¨Æ¹ê¤W³o­ÓEIA´N¨S¦³¥h°µ³oµû¦ô¡T

3.¦b¤p²Õ·|ij¤W¡A´äÅKÅU°Ý»¡Áa¨Ï¥u¦³0.02%¾÷·|¼vÅTwater table¡A¥L­Ì³£¥i¥H³z¹Lcontingency plan¥h§@¸É±Ï¡Ccontingency plan¬O¬Æ»ò¡H®Ú¾ÚEIAªº¤ô¤å¦a½è³ø§i7.4¶µ¡A´N§Y¬O°µmonitoring©Mgrouting(Äé¼ß)¡A§Y±´´ú¨ì¦³ÄY­«º|¤ô®É´N¶i¦æÄé¼ß¡C¦ý®Ú¾Ú·ç¤h±M®a»¡¡AÄé¼ß¥i¯à¬OµL®Äªº¡A¤£¬Ofool proofªº¡C¦]¦¹¤£¯à¨Ì¿à´äÅK¹µ¥ÎªºÀôµû±M®aªº¤@­±¤§Ãã¡A¦Ó¶·(¥ÑACE¡H)¸u½Ð¿W¥ß±M®a¡A¤è¥iµûÂ_§ïÅܦa¤U¤ô¦ìªº¾÷·|¤ÎÄé¼ßªº®Ä¥Î¡C

4.¥t¥~¡A´äÅK«ü¥L¤é°ªÅK¹B¦æ®É·|ºÉ¶q°µ´î¾¸¡B´î¾_¡A¦]¦¹¤uµ{¨S¦³¾¸­µ¤Î¾_°Ê¼vÅT¡A¦¹¸Ü¥Ç¦³ÄY­«ÂÕ»~¡CEIA®Ú¥»´N©¿²¤°ªÅK¿³«Ø¤Î¹B§@®É·|µo¥X¡u§CÀW²vÁnªi¡v(low frequency noise)¡A¥uµû¦ô´¶³qÁn¶q(dBA)ªº¼vÅT¡C¦ý§CÀW²vÁnªi·|¹ï¤H¤Î¥Íª«³y¦¨«Ü¤j§xÂZ¡A­^°ê¬F©²©ó2003¦~¥Xª©ªº ¡§A Review of Published Research on Low Frequency Noise and its Effects¡¨´N«ü¥X¥¦·|¾É­P¥Íª«²´²y¾_Ÿ¡Bťı¨ü·l¡B¤ÏÀ³½wºC¡B¯t·w¡Bäú¤ß¡B¹Ã¦R¡B²£¥Í¤Ûı¡Bºë¯«ºò±i¡B¥¢¯v¡BÀYµhµ¥¡AÁ`¤§¡A¹ï¥Íª«ªº²´¡B¦Õ¡B¤ßŦ¡B©I§l¹D¡BªÍ³¡¡B¨xŦ¡B¸£³¡¡B¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Îµ¥³£¦³¼vÅT¡A³o¬O¸g¦h¤è­±¬ì¾Ç¹êÅç¬ã¨s©Ò±oªºµ²½×¡C´äÅK©Ò¹µ¥Îªº±M®a¦b¤p²Õ·|ij¤W»¡¡A°ªÅK¹B¦æ®É²£¥Íªº¾¸­µ®Ú¥»»P¦a¾_¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡A³o¬O§¹¥þ¨S¦³¦Ò¼{¨ì¤uµ{¶i¦æ¶¥¬q¦b¦a©³ªºÃz¯}¡BÆp±¸¡A¹ï°Êª«¨Ó»¡¡A¦]¬°¨ä±Ó·P«×»·¸û¤HÃþ¬°°ª¡A©Ò¥H¨e­Ì©Ò·P¨ü¨ìªº¾_°Ê¡A´N§Î¦P¦a¾_¡C

ACE¬O­»´ä¤p°é¤l¿Ô¸ß¬Fªvªº¨ä¤¤¤@Àô¡A¦¨­û¬O³Q©e¥ôªº¡A¼s¤j¥«¥Á¤£¥i»~·|¦³¤F³o¿Ô¸ß²Õ´¡A´N¥i«O»Ù¤j®aªºÀô¹Ò»P¥ÍºA¤£¨ü©x°Óªº¯}Ãa¡C¦óªp¡A¬F©²»Pµo®i°Óªñ¦~¹ï©ó·d°ò«Ø¡A¤w¶i¤JºÆ¨g¤£Á¿²zªºª¬ºA¡A¤£¥þ­±¤ÏÂà¨C¤@¦T¤g¦a¥H»s³yªwªj´N·~»Pªwªj¸gÀÙ¡A´N¶Õ¤£½}¥ð¡AACE¦¨­û¨C¤é­nÀ³¥I¥H¾·­pªºÀôµû¤å¥ó¡X¡X³æ¬O¦P´Á­n«ØªºÅK¸ô´N¦³¤»±ø¡A«K¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡X¡X¥i¨£¬F©²±q¿Ô¸ß¥L­Ì¥h±o¨ì¥Á·N¡A²ª½´N·í¥Á·N¬O¤@­Ó¯º¸Ü¡A¥«¥Á¯à¤£ÄµÄ±¡Bĵ¿ô¡B¦Û±j¥G¡H

ªñ¤é¹B¿é¤Î©Ð«Î§½°Æ§½ªøªô¸ÛªZ¤S´²§GÁÀ¨¥¡A»¡«Ø°ªÅK¬O­^°ê¤D¦Ü¥þ²yªº´îºÒÀô«O¤jÁͶաA¤¤°ê¥ç°Ñ»P¦¹Àô«O¼é¬y¤j«Ø°ªÅK¡A­»´ä·íµM¥ç¨B¥çÁÍ¡C¦ý¤SÀH§Y¦Û¥´¼L¤Ú¡A»¡¤¤°ê¦bª÷¿Ä®ü¼S«á¡AÀH§Y©çªO¥[«Ø´X±ø°ªÅK¡A¸Õ°Ý¨s³º³o¬OÀô«O¡AÁÙ¬O¯}ÃaÀô¹Ò¥h´«¨ú´X­Ó¸gÀÙªwªj¡H­»´ä¤è­±¡A¨ì³B¤j«Ø¤½¸ô¡AÁÙ­n°Ñ»P«Ø´ä¯]¿D¤j¾ô¡A¤Þ¾É¥þ°ê¨T¨®«n¨Ó¼WºÒ¡A¤S¥¼»D·|¥H°ªÅK(­»´ä¬q)¨ú¥N/¨ú®ø­þ¤@±ø¤½¸ô¥h´îºÒ¡C³o¼Ëªº§Î¶Õ¡X¡X³o¼Ëªºº¡¤fÁÀ¸Ü©x­û¡A³o¯ë³g±oµL¹½ªºµo®i°Ó¡A¸Õ°Ý¥«¥ÁÁÙ­nÅý¥L­Ì¾î¦æ¨ì´X®É¡H






¯äÄ¢¥X¯ä¯ó¡A¦¹½ã§ó½k¶î¡X¡X§Ú­Ì¤£±µ¨ü°ªÅKÀôµû

OXRA

¦¹¤å¸g¤»­Ó¹ÎÅé¡B393¦W­Ó¤HÁp¸p¡A¤w©ó2009¦~8¤ë21¤é»¼¥æ¦³Ãö·í§½¡AÁp¸p¦æ°Ê¸g¤wµ²§ô¡C²{®É°²­Y¤j®a¦¬¨ì¨ä¥LÁp¸p¦æ°Ê©IÆ~¡A¦p¶°¸êµn³øÁp¸p¡A³£»POXRA¤Î¡u¯äÄ¢¥X¯ä¯ó¡A¦¹½ã§ó½k¶î¡vªº§@ªÌµLÃö¡AÀµ½Ðª`·N¡C

²{®ÉOXRAªº¦æ°Ê¡A¥u¦³Ápµ¸®ü¥~¤ô¤å±M®a¥H¬ã¨s¥qªkÂЮְÝÃD¤@¶µ¡A§Æ±æ¤é«á¥i¥H±NEIA¦¹°°¬ì¾ÇªºÃ©ÄF»P°g«ä¡A§ó²`¤Æ¦a¼ÉÅS¦b¤½²³­±«e¡C

¦¹¥~¡A¦A­«¥Ó¤@¦¸¡AOXRA´N¿³«Ø°ªÅKªº°ò¥»¥ß³õ¡A¬O±q­»´ä¤H­n¤Ï¬Ù¹ï¸Uª«»P²³¥Íªº°ò¥»³d¥ô¥Xµo¡A¬Gµ´¹ï¤£·|»{¬°§ï§ï¨«½u¡B¥[¦h´X­Ó¯¸´N·|¥O±o°ªÅK¥i¥H±µ¨ü¡A§óµ´¤£·|»P³Ì²×¥Ø¼Ð¬O±N·s¬É¦è¥_µo®i¬°°Æ³£¥«¤Î¥æ³q¼Ï¯Ãªº©Ò¿×ºñ¦âplannerµ¥¡u±M·~¤H¤h¡v¦³©ÒÁpô¡A©Î¤@¦P·d¬Æ»ò¹ïµ¦¡C

¥Ø¿ý

«e¨¥

²Ä¤@³¡¥÷¡G°ªÅKÀôµû§Q¥ÎÀôµû±ø¨ÒStudy Briefªº¥ý¤Ñ¯Ê³´¡A§@¥X¥¢¹êªºµû¦ô¡C
(¥Ò) ¤í¯Ê¥ÍºA¨¤«×¡A¨Ï¥Î²Ê²¨½Õ¬d¤èªk¡A¦¬¶°ªº¼Æ¾ÚµL¥Nªí©Ê
(¤A) ¹ï¡u²Ö¿n©Ê¼vÅT¡v±Ä¥Î·¥¯U¯¶©w¸q¡A¤Ï¬M¤£¥X¥ÍºA«áªGªºÄY­«©Ê
(¤þ) ªk¨Ò®e³\Àôµû¦bµu´Á¤º­Ü¨ò§¹¤u

²Ä¤G³¡¥÷¡G°ªÅKÀôµû¹H¤ÏÀôµû±ø¨Ò
(¥Ò) °ªÅKÀôµû§¹¥þµLµø­nµû¦ô¤uµ{¹ï¦a¤U¤ô¼vÅTªºªk¨Ò­n¨D
(¤A) °ªÅKÀôµû§¹¥þµLµø­nµû¦ô¤uµ{¾¸­µªº¥ÍºA¼vÅT¤§ªk¨Ò­n¨D
(¤þ) °ªÅKÀôµû¹H¤ÏÀôµû±ø¨Ò¤¤ªº¡u¹w¨¾ªº­ì«h¡v(Precautionary Principle)¡A¥Hª[¸q¡B§t²Vªºµü·J¤Î¿ù»~±ÀÂ_±N°ªÅKªº¥ÍºA¼vÅT¤ÆÂk¬°¹s

(«ö¦¹¬Ý¥þ¤å)

(Click here for an English Executive Summary)






·s¬É¤§¦º¡X¡X¥H¥æ³q¥´ÀY°}¡A·´¦a±þ¥Í

OXRA

¤¤´ä¤§¶¡ªº¹B¿é¤Î­»´ä¹Ò¤º¥æ³q¡u³W¹º¡v¡A¨s³º¥Ñ¬Æ»ò¥h±a°Ê¡A¬O¤@­Ó¥²¶·¥¿µøªº°ÝÃD¡C¤Ùªù·s¥«Âí¶}µo¼Æ¤Q¦~¡A´X¥N©~¥Á¥Í¬¡²`¨ü¥æ³q¤£¨¬§xÂZ¤§«á¡A¬F©²¤~µÛ¤â«Ø¦èÅK¡A§A¹D·N¸q¦ó¦b¡H¦Ó¦èÅKªº¤@¨Ç¯¸(¦pÀA¤W¸ô¯¸)¡A¬Æ¦Ü¾ã±ø¦èÅK½u¡A¨Ï¥Î²v³£¬Æ§C¡A¶}µo¤g¦a«Ø³o±øÅK¸ô¤Î¨®¯¸©Ò³y¦¨ªº¥ÍºA¯}Ãa¡A»P¨ä©Ò±a¨Óªº¡u¤è«K¡v¡A²ª½¤£¦¨¤ñ¨Ò¡C³o¥u¬O¤@­Ó³Ì²´«eªº¨Ò¤l¡A¤Ï¬M­»´äªº¹D¸ô¤ÎÅK¸ô«Ø³]¡A®Ú¥»¤£¬O¥H©~¥Á»Ý­n¬°©À¡A§ó¹ïÀô¹Ò¥ÍºA²@µL©Ó¾á¡A¬°ªº¥u¬OÂǤ§¶}µo¤g¦a¡AÅý¤g¦a¾Ö¦³ªÌ(µo®i°Ó¤Î·s¬É¤g»¨)¥i¥Hª£¶Q¦a¥Ö¡A·d¨®¯¸¤W»\¤Îªu½uª«·~¡B¥DÃD®ø¶O³õ©Òµ¥¡C¦¹ºØ¦H¬F¦H¦æ¡A±`±`¥H¡u¶}µo¤uµ{¥i¥H¬°­»´ä³Ð³y´N·~¡B¬°¥¼¨Ó¤j·d°ò«Ø¡vµ¥§@ÂǤf¡A¦h¦~¨Ó³£³q¦æµLªý¡A§Y¨Ï¤µ®É¤§¥ßªk·|¡A´¶¿ïij­û¤]»´©ö¬°³o¨Ç¤uµ{¶}ºñ¿O¡C¨Æ¨ì¦p¤µ¡A·s¬É¤wÃx¥ÍºA±Y¼ì¡A´NºâÁ{±V°Ç°¨¡A¯à§_®¾¦^¥çÄÝ¥¼ª¾¤§¼Æ¡F§Ú­ÌªºªÀ·|¦b¤µ¤é¦A¤£¹ï³oµ¥¥æ³q¹B¿é¡u³W¹º¡v§@²`¤ÁªºÀ˰Q©M¤Ï¬Ù¡A®£©È¤é«á³sÄb®¬«á®¬³£¨S¦³¾÷·|¤F¡C

¤¤´ä¹B¿é¤è­±¡A¼s¦{¦Ü­»´äªºª½³q¨®¤£¦b¸Ü¤U¡A²`¦`»P­»´ä¶¡ªº¥æ³q¡A¦Û¬Ó±^¤f©¤ª½³q­»´ä¦U°Ïªº¹D¸ô¤Î«È¹B¤Ú¤h¡A²{®É¤w¬O¥|³q¤K¹F¡A¦ó»Ý¦A«Ø¸¨°¨¬w¦Ü¤E¦èªºÅK¸ô¡H´Nºâ­n«Ø(¤jºÃ°Ý¡T)¡A¦­¦bÄw¹º¦èÅK¤§ªì¡A·í§½¤w¨M©w«Ø¥_Àô½u¡A³s±µ¸¨°¨¬w»PÀA¤W¸ô¤§¥_¡A¤S¦ó»Ý¬[§ÉÅ|«Î¡AÆp¦a½¤Ñ¡A«Ø³o¤@±ø¼s²`´ä°ª³tÅK¸ô(­»´ä¬q)¡H°£«D¡X¡X¨ì³B«Ø¸ôªº¥Øªº´N¬Oª£¦a¥Ö¡T

Á`¤§¡A¾\Äý¥¼¨ÓÅK¸ô»P°ª³t¤½¸ô¡B¤½¸ôªºµo®iÂŹÏ(http://www.infrastructuregallery.gov.hk/cindex.htm)¡A²ª½¨B¨BÅå¤ß¡C¦A¥[¤W¯S­ºªº¬ðµo©Ê¡u¥[±j¾¯¡v¡A¦p´¿½®Åv¤Q¤j°ò«Ø¤¤ªº´ä¯]¿D¤j¾ô¤Î³o­Ó°ª³tÅK¸ô¡A¨ä¯ÓºÉ­»´äªº¡uºñ¦â®a©³¡v¡B¡u¥Í¦s®a©³¡v¡A©e¹ê±Ð¤H¹ï¥¼¨Ó³s¹w´ú¤]¤£´±¹w´ú¡C

´N¥H´ä¯]¿D¤j¾ô¬°¨Ò¡A1997¦~«e´ä­^¬F©²¹ï¨Ó¦Û¤j³°ªº¦¹¶µ¤uµ{«ØÄ³¤]Áפ§«h¦N¡A¦]¬°±N¥þ¤¤°ê«n¦æ¨®½ø¤Þ¾É¨Ó´ä§@«n¤è²×ÂI¯¸¡A¹ê¦b­ê¦i©Ò«ä¡A¨ä©Ò¤Þ°_ªºÀô¹Ò¥N»ù¹ê¦b¤£¬O¨º®Éªº¬F©²©Ò¯à©Ó¾á¡FµM¦Ó¯S°Ï¬F©²¬°¤FÃk¤W¡u¤¤°ê±U°_¡vªº¨®Ãä¡A¤£±¤©ã¤W¥þÅ饫¥Áªº¤ßªÍ¤Î¾ãÅé°·±d¡A©x°Ó¬F«È¥þ­±µo´§¨ä³g°ý»Pµêºa¡A¥çªí²{¥X¤@¬£¥i»ÀªºµLª¾»P©ÄÀ¶¡C³oºØ±¡ªp¡A¦b¦¹¶µ°ª³tÅK¸ô¤uµ{ªº¨Mµ¦¤W¡A¥çµL¨â¼Ë¡C

°ª³tÅK¸ô(­»´ä¬q)ªº¿³«Ø¡A´N¬O¦b·s¬É¤j´T­¥³¥¤½¶é¤Î¾Fªñ­¥°Ï¦a±aÆp¡B«õ¡BÃz¡B¯}¡BºI¬y¡B±þ§ø¡B¶}¸ô(«Ø³q­·¼Ó)¡A¬°·s¬Éªº¥þ­±³£¥«¤Æ¥´ÅTÀY¬¶¡C

¬d¹êªñ¦~¶m­¥¤g¦a¤W´é²{ªº³¥µU¡B³¥½Þ¡B³¥¤û§ä´M­¹ª«¡A»P¤Hª§¹ÜªÅ¶¡¡A²×¦Ó³Q¾à³Q±þªº´d¼@¡A´N¬O¤@­ÓÄY­«ªºÄµ¸¹¡X¡X·s¬Éªº¦h¤¸¥ÍºA¡A±N¤£¯à©Ó¨ü§ó¦hªº¡uµo®i¡v¥h¤Á³Î¡B·o·´¡B§ï¸Ë¡C¤@­Ó¦¨¼ôªº¥ÍºA°Ï°ì¡A®Ú¥»¤£¯à¸g¾ú¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¡u½Õ¾ã¡v¡Aª«ºØªº³V­¹¡BÁc´Þ¡Aºûô¸sÅé¥Í¬¡¤Îª«ºØ¤§¶¡ªº¬Û¥Í¬Û«g¡A¦b¥Í¹Ò³QÄY­«¯}Ãaªº±¡ªp¤U¡A¬O¤£¯à°÷«ùÄòªº¡C

¤S¥Hº®Å@¸p±N®a¾~©w©Ê¬°¼Æ¥Ø¤Ó¦h¡B¥²¶·¡u±þ§Z·Àµ´¡v¦¹¬Fµ¦¬°¨Ò¡C¨ä¹ê¡A®a¾~»P¨ä¥L³¾Ãþ¤Î¥Íª«¦@¨Éªº¥Í¦sªÅ¶¡¡A¨ü¨ì¤HÃþ±j¶Õ¶i¦û¡A¤~¬O°ÝÃD©Ò¦b¡CºR·´®a¾~¨ÓÅý¨ä¥L³¾Ãþ¦³¥Í¦sªÅ¶¡¡A²ª½¬O¶ùº×©ó¾~¡A¥H¦¹ÅÞ¿è®·±þ¤U¥h¡A°Z«D¦­±ß­n±þºÉ«D¤HÃþªºª«ºØ¡H©Ò¥H¡A¤µ¤éªº·s¬É¡A¥u®e¥ÍºA­×´_¡A¤£¯à¦A§@¯}Ãa¡A³o¬O¥ô¦ó³W¹ºÂŹϪº¤j«eÃD¡C

¥ô¦ó¤H¤h¡A¹ï­»´äÁÙ¦³ÂI»·´º»·±æ¡A¹ï²³¥Í¸Uª«©|¦³±¡¸q¥i¨¥¡A¹ï¶m¤gÁÙ¦³©Ó¥ý±Ò«áªº³d¥ô·P¡A½Ð¥[¤JOXRA¡A°í«ù¯¸¦b¤Ï¹ï³o¤uµ{ªº¤@¤è¡C






ªA¨Í¦a²£°Ó«Ø¿v°Ó¤£¿ò¾l¤OªºEIA**°°¬ì¾Ç

OXRA


EIAªº¤C©v¸o¡X¡X¦p¤£µh§ï«e«D¡A³oºØ§ê±M·~§ê±M®aª±§Ë¤H¥Áªº§âÀ¸¡A²@µL¤½«H¤O¡A­ø¸Ó¦­§Ý¡C

¤@. EIA¬O¸ó°ê¤½¥qªº¤j¥Í·N¡A±M¬°¥I¿ú©e°Uªº¨º¤@¤è½×ÃÒ¤uµ{ªº¥i¦æ©Ê¡C¦b­»´ä¦Ó¨¥¡Aªk¨Ò®e³\¶µ¥Ø­ÒijªÌ¦Û¦æ©e°U¤½¥q¶i¦æEIA¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ¬F©²¥Nªí¥«¥ÁÂÇEIA¥h«OÃÒ¤uµ{¤£·|ÄY­«¶Ë®`Àô¹Ò¡AEIAªº²@µL¤½¥¿©Ê¡A¥i·Q¦Óª¾¡C

¤G. ¨C¦¸´N¤@­Ó¤uµ{°µEIA¡A¹ï¨ä¥L¦P®É/§Y±N¦bªþªñ¶i¦æªº¤uµ{¥i¥Hµø­YµL¸@¡A¹ïÀô¹Òªº¬Û¥[¤Î¬Û­¼«áªG®Ú¥»µL¤H²z·|¡C§ó¤£·|¦Ò¼{¥Ñ¦¹¶µ¤uµ{©Û­P§ó¤j§ó¦hªº¤uµ{±µ¿æ¦Ó¨Ó¡C¨Ò¦p¡A«Ø¤@±ø¦a¤UÅK¸ô¡A´N­n«Ø³q­·¼Ó¡A«Ø³q­·¼Ó´N­n¿v¸ô¡A¿v¸ô´N·N¨ýµÛªu¸ô¦Ã¬V¤Î¶}µo¡A¦Ó³o¨Ç¦Ã¬V¤Î¶}µo©Ò±a¨Óªº«áªG¡A¬O§¹¥þ¤£·|¥X²{¦b¦a¤UÅK¸ôªºEIA¤¤ªº¡C

¤T. ¤@­Ó¤uµ{¤S¥i©î´²¨Ó°µEIA¡A¨Ò¦p¡A«Ø¨ªÃ¾¨¤¾÷³õ®É°µªºEIA¡A¨Ã¨S¦³¥]¬A¥[ªo®w¡F°µÞ]¦è¬w°ªº¸¤Ò²y³õªºEIA®É¡A´N¨S¦³¥]¬AÀx¤ô¦À¡X¡XÁöµM³o¨Ç¤uµ{ªº¨â³¡¥÷®Ú¥»´N¤À¤£¶}¡C

¥|. ¤uµ{¼vÅT½d³ò°ò©óÅv¤O¬Fªv¦Ò¼{¦h©ó¥ÍºAÀô¹Ò¦Ò¼{¡C¨Ò¦p¾F°ê¬O®z°ê¡A¤uµ{¹ï¥¦³y¦¨ªº¼vÅT´N¤£¥Î²z·|¡F·í¦a¤H¡X¡X¯S§O¬O½a¤H¡X¡X¥Í­p©Ò¨Ì¿àªº¥»¤gª«ºØ¾D¨ü·l®`¬O¤£·|³Qµø¬°Àô¹Òªº­t­±¼vÅT¡F¦b­»´ä¡A¥D­n±q¤uµ{¦aÂI¤è¶ê500¦Ì¥h¦Ò¼{Àô¹Ò¼vÅT¡A²ª½´N¬O­Ó¯º¸Ü¡C

¤­. EIA®É­­°ÝÃD¡G¤uµ{©¹©¹­n¤õ³t¤W°¨¡AÀôµû¤½¥q­n¦bµu´Á¤º·j¶°¼Æ¾Ú¡A¥H¥»¦aÄY­«¯Ê¥F­I´º¥ÍºA¸ê®Æªº±¡ªp¤U¡A¤×¨ä¬O¤£¥i¯à¡Cµ²ªG´N¬O¨«ªk«ßíá¡A¦p¦b§ò©uÀã©u¤§¥æªº´X¤é·j¶°¼Æ¾Ú¡A´N·í¦¨¬O°µ¤F§ò©uÀã©uªºÀô¹Òµû¦ô¤F¡C

¤». Àôµû³Ì²×·¥ªº±þ¤â鐧¬O¤@¤Á¥ÍºA¯}Ãa³£¥i¥H¡u¸ÉÀv¡v¦^¨Ó¡A¦ý¨C­Ó¥Í¹Ò³£¬O«D±`½ÆÂø¥B¿W¯Sªº¡A®Ú¥»¨S¦³¸ÉÀv¥i¨¥¡FÁa¨Ï¦³¡A¬F©²¦ó¨Ó¨º»ò¦h¤H¤â¥hªø´ÁºÊ¹îµÛ¡u¸ÉÀvÂI¡vªº¥ÍºAÅܤơH´Nºâµo²{¤F¡u¸ÉÀvÂI¡v¤£¯à¸ÉÀv¡AÃø¹D¥i¥H©Û»î§â­ì¨Óªº¥Íª«³ê¦^¨Ó¶Ü¡H

¤C. EIA´©¤Þ¥ý¨Ò¥HÃÒ©ú¡u¦PÃþ¡v¤uµ{¥i¦æ¡A¦ý¬O¤§«eªºEIA¸g¤w¯Äº|¦Ê¥X¡Aµ²ªG´N¬O·U°µ·U¿ù¡A¶°«D¦¨¬O¡C¨Ò¦p¡A¥Î¸¨°¨¬w¤ä½uªº¦a¤UÀG¹DªºEIA¡A¥h¤ä«ù¼s²`´ä°ª³tÅK¸ô(­»´ä¬q)¤£·|³y¦¨Àô¹Ò¯}Ãa¡A¦Ó«eªÌ¸¨¦¨¤£¤[¡AÀô¹Òº×±wÁÙ¥¼§¹¥þ¯B²{¡A®Ú¥»´N¤£À³¦¨¬°¨ä¥LEIA¥iÀ³¥Îªº½×¾Ú¡C


**EIA§YÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô¡A«öªk¨Ò³W©w¡A¤j«¬¤uµ{¶·³q¹LEIA¤~¥i¤W°¨¡C



104¥«¥ÁÁp¸p¡G¼s²`´ä°ª³tÅK¸ô(­»´ä¬q)µ´¤£À³¤W°¨

°ªÅK­»´ä¬q¬O´¿½®Åv¤Q¤j°ò«Ø¤§¤@¡A¤½²³¿Ô¸ß¥¼¦³©w½×¤§»Ú¡A´N¨M©w2009¦~°Ê¤u¡A¤£¦ý¯ó²v¡A§óºÉÅãÅQ¹D§@­·¡C¦¹ÅK¸ô¥Ñ¸¨°¨¬w¸g¦Ì®H¡B·s¥Ð¡B¤û¼æ§À¡B¤j¦¿®H¡B¥Û±^¡B¤K¶m¡A¬ï¹L¤jÆV­¥³¥¤½¶é¡BªL§ø­¥³¥¤½¶é¡B¤j´U¤s­¥³¥¤½¶é¡B«°ªù­¥³¥¤½¶é¡A¦A¸g¥Û½®¡Bª÷¤s­¥³¥¤½¶é¡BĬ«Î¡B¤j¨¤©C¡B©ô¨¤¨ì¦è¤EÀsÁ`¯¸¡A±N®È«È¥ÑÃä¹Ò±a¥h¦è¤E¡C¯Ó¸ê395»õ¡A·o¤s¯}¥Û¡AºI¬y·´¥Ð¡A¹ï¥þ´ä¥«¥Á¦³·lµL¯q¡A§Ú­Ìµ´¤£¯àÅý¤uµ{©çªO¹LÃö¡A²z¥Ñ¦p¤U¡G

¤@. °ªÅK­»´ä¬q¨ÃµL¥²­n¿³«Ø¡G¦p¦¹µu¶Z¹B¿é(26¤½¨½)®Ú¥»µL¶·«Ø°ª³tÅK¸ô(®É³t200¤½¨½)¡C¬F©²©M¦aÅK¤½¥q³£±j½Õ³o±øÅK¸ô¥i¥H¸`¬Ù¥æ³q®É¶¡¡A¡u¥«¥Á¨C¦~¸`¬Ù4,000¸U¤p®Éªº¥æ³q®É¶¡¡v¡A¨ä¹ê¬O»~¾É¡A¦]¬°¨º¬O«ü¤¤°ê¤j³°ªº°ª³tÅK¸ô³¡¥÷¡C

¤G. ªñ¦~¤j¶q°ò«Ø¤uµ{¯ó²v¤W°¨¡A¦W¸q¤W¬O¥Î¤½©®»s³y´N·~¡A¦ý§¹¥þ¨S¦³ÃÒ©ú©Òªá¹d´Ú·|¥h¨ì»Ý­n¦X²z¦¬¤Jªº°ò¼h¥«¥Á¤â¤¤¡X¡X¸u¥ÎÅU°Ý¤½¥q¤Î­«­«¥~§P¤§¤U¡A³Ì«á¤u¤H±o¨ìªº®Ú¥»´N¬O³QÀ£¨ì³Ì§Cªº¤u¸ê¡C

¤T. ªñ¦~¯ó²v¤W°¨ªº«Ü¦h¤uµ{¡A¦b­»´ä¦p¦¹²Ó¤pªÅ¶¡¥æ¤e¥X²{¡A¥i¨£´N¨C­Ó¤uµ{³q¹LªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô(EIA)¨ä¹ê¬O¥þµL·N¸qªº¡A¬O§¹¥þ¤£¤Ï¬M¨ä¦@¦P»s³yªº®ÄÀ³ªº¡C¨Ò¦p¦b¤EÀs°Ï´N·|¦b2009-2016¦~¶¡¦³¤»­Ó¤j«¬¤uµ{¦P®É¶i¦æ¡A¹ï¦a¹ï¤H³y¦¨ªº¤zÂZ¡B§xÂZ¡A½Ö¨Ó­pºâ¡T¦Ó¦¹µ¥¹B¿é°ò«Ø¬O¤@¤è­±ÅK¸ô»P¤½¸ô¸ô½u­«ÂСA¨Ï¥Î²v°¾§C¡A¥t¤è­±¡AÅK¸ô¥»¨­¥ç¬O¤¬¬Û­«ÂСA¦p³o±ø°ªÅK­»´ä¬qªº¦n¤@¬q¡A«K»P¤w©çªOªº¥_Àô½u­«Å|¡C

¥|. ¦¹¤uµ{¬O¤Þ¶i¨ä¥L·s¬É¤uµ{ªº«e«µ¡A¥]ÂñN·s¬É¶m­¥¶}µo±o­±¥Ø¥þ«D¤§º×¤ß¡A¬O¥O­¥³¥¤½¶é¡B¥ÍºA±Ó·P¦a±a¦¨¬°¦W¦s¹ê¤`ªº­«­n¤À¤ôÀ­¡C·s¬É­¥³¥¬O­»´ä­n¦³¤@¤f·sÂAªÅ®ð¡B¤@±ÅÐä¤ô¡A«O¯d¶È¾lªº³¥¥Í°Êª«¤Î¤sªL´º¦âªº³Ì«á³ùÂS¡C¶i¤@¨B¶}µo·s¬É¨ÆÃö¥þ´ä¥«¥Á¡A¤£¯à¥Ñ¬F©²¡Bµo®i°Ó¡Aµ²¦X¤@¤p¼¼¡u±M·~¤H¤h¡v揑³yªº¬n²z¥h±N·s¬ÉÅܦ¨¡u°Æ³£¥«¡v(¨Ò¦p¬Y±M·~Áp·ù´N±N·s¬É¤ñ³ë¬°¡u¥²¶·­n100%¶}µoªº²Ä¤T¥@¬É¡v)¡C¥t¤@¤è­±¡A¬F©²±q¤£¦^À³ªø´Á¥H¨Ó¥Á¶¡­n¨D­×´_·s¬É³Q¯}Ãaªº¤g¦a¡B¤ä´©¦³¾÷¹A·~¡BÄYÃg¶Ã­Ë¶Ã¥ï¶Ã¿N¡A¬Û¤Ï¦a¡AÁÙ¥H¡u¤w³Q¯}Ãa¡v¬°ÂǤf¥h¦b¦U³Bµ¦°Ê¤uµ{¡X¡X³o°ªÅK­»´ä¬q´N¬O¤@¨Ò¡C¦¹Á|®Ú¥»´N¬O¹ªÀy¤H¥h¹Hªk¯}Ãa¡Aµ¥«Ý¦¬¦a¡C

¤­. ¦¹¶µ¤uµ{³W¼ÒÃe¤j¡A¼vÅT¥þ­»´ä¥«¥Áªº¥Í¬¡½è¯À¡A¦ý¦b¥ßªk·|¤W¡A¹ï³o¤è­±¥þµL°Q½×¡A°]°È©e­û·|´N¤w©ó2008¦~7¤ë8¤é§å­ã¨ä³]­p¤Î¦a½L°É¹îªº¼·´Úªñ28»õ¡C¦b©Ò¿×¤½²³¿Ô¸ß¹Lµ{¤¤¡A«h¥u¦b·¥¤Ö¦aÂI±i¶K³q§i¡C¦Ó¤@ª½¥H¨Ó¡A¦³Ãö·í§½®Ú¥»¨S¦³¦V¤½²³´£¨Ñ¦X®æªº¥ÍºA¸ê®Æ¡AÅý¥þ¥Á½è¸ß¡B¤ÀªR©M§PÂ_¤uµ{«áªG¤§ÄY­«©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦a¤UÅK¸ô¦b¬I¤u¶¥¬q¡A·|¦p¦ó¼vÅT¦a¤U¤ô¦ì¡H·|§_¦Ã¬V¦a¤U¤ô·½¡H¹ï¦h­Ó­¥³¥¤½¶éªº´Ó³Q©M¥Íª«·|±a¨Ó¬Æ»ò¼vÅT¡H¹ï¦Ì®H¤Î¦Z®üÆWÀã¦a¤S¦³¦ó¼vÅT¡H¥¼¨ÓÅK¸ô¤Î³q­·¼Ó¦b¹B§@®É¡A¹ï³o¨Ç¥ÍºA±Ó·P¦a°Ïªº¼vÅT¤S¦p¦ó¡H

¤». §Y¨Ï¤w¤½§Gªº¸ê°T¡A¤]¤£¾¨¤£¹ê¡A§¹¥þÁô¿f·|¤Þ­PªºÀô¹Ò¦M¾÷¡C¥H¤U¬O¤@¨Ç¨Ò¤l¡G

(a) ±NEIA¥]¸Ë¬°¬ì¾Ç¡B«ÈÆ[¡B¿W¥ß¡A¹ê»Ú¤W­»´äªºEIA¬O¶µ¥Ø­ÒijªÌ©e°U¦Ó°µ¡A¬°¤uµ{¯à»´©ö¤W°¨ªA°Èªº¡C

(b) EIA±ø¨Ò¤Uªº¡u¤uµ{¶µ¥ØÂ²¤¶¡v¥H¸¨°¨¬w¤ä½u¬°¥ý¨Ò¡A»~¾É¥«¥Á³o¥u¬O¤S¤@­Ó¡uµL®`¡vªº¦a¤UÅK¸ô¤uµ{¦Ó¤w¡A¨Æ¹ê¤W¡A¸¨°¨¬w¤ä½uªºÀô¹Ò¼vÅT¡X¡X¤×¨ä¬Oªø»·¼vÅT¡X¡X¤½²³®Ú¥»µL±q±oª¾¡A¤]µLªk¸ò¶i¡C

(c) ±N¤@¨Ç²o¯A¬Æ¼sªº¤uµ{³¡¥÷»´»´±a¹L¡A¨Ò¦p³æ»¡­n«Ø¤@¨Ç³q­·¼Ó¡A®í¤£ª¾«Ø¼Ó´N­n«Ø¸ô¡F¦Ó³æ»¡Æp«õÀG¹D¡A¤S¤£´£«õ±¸¥X¨Óªº¥H¦Ê¾·­pªº¥Û±N¥á©¹¦ó³B¡H

(d) ±j½ÕÅK¸ô§@¬°¶°Åé¹B¿é¤u¨ã¡A¤ñ¨ä¥L¸ô­±¥æ³q¤u¨ã§óÀô«O¡X¡X¨Æ¹ê¤W¡A«Ø¤FÅK¸ô¡A¬O§_´N¼o±ó¥»¨Óªº¤½¸ô¡H·íµM¤£¬O¡A©Ò¥H¡A¦h«Ø¥u¬O¼W¥[¦Ã¬V¡A¥[³t¦a²y·x¤Æ§a¡C

´N¿³«Ø°ªÅK­»´ä¬q¡A§Ú­Ì¦³¥H¤U¦^À³©M­n¨D¡G

¤@. ¥Ñ´¿½®Åv­±¹ï¥«¥Á¡A¦^À³½è¸ß¡A§@¬°¤uµ{µo°_¤H¡A¯S­º¤£¯à¸ú¦b¨º¨Ç¸Û´q¸Û®£¡B¥uª¾©^¦æ¤W¯Å©R¥Oªº§C¯Å©x­û«á­±¡A¥ø¹Ï·t´ç³¯­Ü¡C

¤G. ©Ò¦³¤uµ{¡A¥]¬A°ò«Ø¤uµ{¡A³£­n¦³¤H¥ÁªºÀô¹Ò¼vÅTµû¦ô(EIA)¡A¦V¤H¥Áªº«á¥N¡B¤H¥Á¥Í¬¡ªº¥ÍºAÀô¹Ò­t³d¡C¤H¥ÁªºEIA©^¦æªº¬O¡u·V¨¾­ì«h¡v(Precautionary Principle)¡A§Y¬O¥Ñ¥D«ØªÌ¥þ­±¦^À³©Ò¦³ªº½è¸ß¡A¹ý©³ÃÒ©ú¤£·|¹ïÀô¹Ò³y¦¨·l®`¤~¥i¤W°¨¡X¡X³o·N¨ýµÛ»Ý­nªø´Á¦¬¶°¥ÍºA¼Æ¾Ú¡A¦Ó¤£¥u¬O¡uÀôµû¬ã¨s·§­n¡v´£¥Xªº¤»­Ó¤ë¡F¤Î¦Ò¼{¥ÍºA¼vÅT½d³ò®É¡Aµ´¤£¯à¹³²{®É¨º¯ë¥u­pºâ¤uµ{¦aÂI¤è¶ê500¦Ì¤ºªº¼vÅT¡A³o¼Ë¡A¤½²³¤~¯à¹ï¦³Ãö°ÝÃD´x´¤¥R¤À¸ê°T¨Ó¶i¦æ¤ÏÂÐÅGÃÒ¡C

¤T. ¦b­»´ä¡A¤£¤Ö¡u±M·~¤H¤h¡v¬O¨ü¹µ©ó°Ó·~¶°¹Î©Î¬°°Ó·~§Q¯qªA°Èªº¡F¦Ó¥B¡A§Ú­Ìªº¡u¥Á·N¥Nªí¡v¦b¿ïÁ|®É¥ç±q¥¼¦b¬Fºõ¤¤ªí©ú¹ï¡uµo®i¡v¡B¡u¦³´LÄYªº¤u§@¡v¡B¡u§Ú­Ì¤Î«á¥N¤H¦p¦ó»P¨ä¥Lª«ºØ¦@¦P¥Í¬¡¡vµ¥½ÒÃDªº¥ß³õ¡C¦]¦¹¡A¦b»P³o¨Ç½ÒÃD®§®§¬ÛÃöªº³W¹º°ÝÃD¤W¡A¥]¬A¦p¦ó¬Ý«Ý°ªÅK­»´ä¬q¤uµ{¡A´N¥u¦³¥Ñ¤H¥Á¦Û¦æ§@¥X¨M©w¡A§Y¬O»¡¡A³W¹º°ÝÃD¡A¥²©w­n¥þ¥ÁÅG½×¡A¥þ¥Á¤½¨M¡C


§Üij®Ñ¤w©ó2009¦~4¤ë5¤é»¼¥æ¦æ¬Fªø©x¡B¦æ¬F·|ij¤Î¥ßªk·|ij­û¡C

­Ó§OÁp¸pªÌªþ¥[·N¨£¡G

  • It's high time we put our words into action and not just claiming that we care for the environment by what we say.Protect the last farmers in our pitiable city where every food is imported and a lot of dubious ways used to keep the food "fresh". Let us enjoy something our local people produce and grow.
  • Such a pharonic project is neither economical nor ecological. Real public consultation is needed.
  • I think the project needs more public discussion before any further plans.
  • ¥«¥Á¦³¨ä¥L¿ï¾Ü¶Ü¡H¦b´£¥X¥ô¦ó¤j«¬¤uµ{«e¡A¬F©²¥²¶·§â©Ò¦³¸ê°T¤½¶}¡A¥]¬A¤uµ{ªº¥ô¦ó¼vÅT¡A¤Î¥i¯à¤§´À¥N¤è®×¡AÅý¥«¥Áµoªí·N¨£¡A¤Î¨M©w¦³¨S¦³»Ý­n¿³«Ø¡C³o¬O¥²¶·ªºµ{§Ç¤½¸q¡C
  • ¤Ï¹ï¥u­«¸gÀÙ§Q¯q,¦Ó²öµø¦a¤èªº¥i«ùÄòµo®i¤Î¤H¤å»ù­È¡C
  • ¤Ï¹ïªÀ·|¥D¸q³W¹ºµw®M¤J­»´ä!!!
  • ¬°¬Æ»ò¸g¹L¨º»ò¦h­¥³¥¤½¶é¤Î¶m­¥ªº¶µ¥Ø¡A³£¥i­Ü«P¤W°¨¡H¡I
  • please show your wisdom in this issue.
  • §Ú¬O¤Ùªù©~¥Á. ¨C¦¸­¼·f¦èÅKªº®É­Ô, ³£¤Q¤À®ð¼«!¡Ð¡Ð¥»À³«P¶iÉ]¥Á«K§Qªº¥æ³q¨t²Î¡A«o¥u¬°«K§Qµo®i¦a²£¡I¦èÅK¯¸ªº¦ì¸m¡A¨Ã¤£«Ø©ó¤è«KÉ]¥Á¥æ³qªº¦ì¸m¡A¦n´X­Ó¦èÅK¯¸¡A¹³ÀA¤W¸ô¡B«n©÷µ¥µ¥¡A¥þ³£¬°¤F¤é«áµo®i¦a²£¶µ¥Ø¡C¦èÅK¨Ã¨S¦³¬°¤j³¡¥÷ªº·s¬É¦è©~¥Á±a¨Ó¤è«K¡I§Ú¦í¤Ùªù½XÀYªº­n¬O§¤¦èÅKªº¸Ü¡A¨C¦¸±oÂà¦n´X¦¸¨®¡A®É¶¡±q¨Ó¨S¦³Åܱo§ó§Ö¡I³o¦¸²`¼sÅK¸ô´N¦p¦èÅK¤@¼Ë¡Ð¡Ð¤@¤Á¥u¬°°Ó®a¡I«o­n¥Õ¥ÕÄ묹¹A¥Áªº¥Í­p©M¦ÛµMÀô¹Ò¡I§Ú±j¯P¦a¹½´c´ä©²ªº¤£¥Á¥Dªº³¥ÆZ¦æ¬°¡I§Ú¤Ï¹ï¼s²`´äÅK¸ô¤uµ{¡I
  • ­n®Â½Ã§Ú­Ìªº¤g¦a¦P´LÄY!
  • Why can't the government do what it is preaching: °±¤@°±, çܤ@çÜ. This kind of development isinreversible and damage is irreparable. It is sad to destroy our valuable natural environment.
  • Think before we leap! This can become another irreversible error.
  • ¥Î­»´ä¯Çµ|¤H¬J¿ú, °_±øËݬJÅK¸ô, ¯}Ãa­»´ä¦ÛµM¥ÍºAÀô¹Ò. ¯q¦a²£µo®i°Ó, À°°ê¤ºÅ͵o®i, ¦³ÉN°Ý¹L§Ú¦a?
  • ÂI¸Ñ­»´ä¬F©²°µ®Iªº³¥¦¨¤é³£¡uÂÃÀYÅS§À¡v? ½Ð¥ß§Y¶i¦æ¥þ¥ÁÅG½×, ¥þ¥Á¤½¨M, ¤£­n·t¹D³¯­Ü. ³W¹º»Ý¥Á¥D¤Æ!
  • No point sacrificing our environment for more yet already profuse comm. network.
  • ¹ï¥ÍºA³y¦¨«Ü¤j¼vÅT¡A¦p¡G¦Ì®H¤@±a¡C²{¤w¦³¸¨°¨¬w¯¸¤w¨¬°÷¡AµL¥²­n¦A¿³«Ø¡C°µ¦nªþªñ°t®M«K¥i¥H¡C
  • ¦P·P¡Xªñ¦~±À¥Xªº¤uµ{¯Ê¥F¾ãÅ骺§G¸p¡C­ì©~¥Áªº¦w¸m»P·s¬É¤g¦aªºµo®i¡AÀ³¸Ó¥ý¦³¦X²zªº¦w±Æ¡C§Ú¤£Ä±±o¬Æ»ò³£»Ý­n¥þ¥Á¤½¨M¡Aij·|»Ý­n©Ó¾á§ó¿n·¥ªº¨¤¦â¡A³W¹º¤g¦aªº°ÝÃD¡A¦p¤µ³z©ú«×¤Ó§C¡Aij·|»P¥Á²³ªº¶ZÂ÷¤]¤Ó¤j¡C
  • §Æ±æ­»´äªº±N¨Ó¡A¤´¯d¦³¤@¤ù¦ÛµMÀô¹Ò¡A¤@¤ù¾A¦X¨ä¥L¥Íª«©~©¹ªº¦a¤è¡C¦b¤HÃþ¥¼¨Ó¶i¨Bªº¸ô¤W¡AÀ³¸Ó¦³¨ä¥L¥Íª«»P§Ú­Ì¦P¦æ¡C¤£µMªº¸Ü¡A¤HÃþ¸ò»s³y¥@¬É¥½¤é¦³¬Æ»ò®t§O¡H§Ú­Ì¤´¥i¥H¦³¬ü¦n±N¨Óªº¡I
  • The stupid Hong Kong SAR civil servant thought they're now the master and has the divine power to rule the people and determine the future of Hong Kong. Shame on you, assholes. Wake up, wake up for the sake of your children & grand children before it's too late!!!
  • It is time to take a serious look at more destruction in the name of ¡¥development and progress'.
  • ¯«Às¨£­º¡A¤@¥h¨S¦^ÀY¡A¦ÊÃ~Åå­¸¿B¤ô¬y¡A¤@¬W­»¡A°g¹Ð·Ï®§¤j­­Á{
  • ½Ð¤£­n¦A¯}Ãa§Ú­ÌÄ_¶QªºÀô¹Ò!
  • please help hong kong
  • Absolutely no




¦^¥D­¶